eliminarse spanělština

Význam eliminarse význam

Co v spanělštině znamená eliminarse?

eliminarse sloveso

— Sacar a una o más personas de una lista, de una categoría, de una agrupación, de una competición, u otro asunto. — Echar fuera de sí una sustancia de un organismo, un órgano o como producto de una reacción química.

Příklady eliminarse příklady

Jak se v spanělštině používá eliminarse?

Citáty z filmových titulků

Este tipo de veneno alienígena puede separarse y eliminarse.

Ten mimozemský jed by se přitom mohl oddělit.

Entiendo que usted tiene algunos tatuajes que desea eliminarse.

Chápu to dobře, máte nějaké tetování, které chcete odstranit.

Entiendo su inquietud. Pero en tiempos de crisis, lo que es innecesario debe eliminarse.

Chápu vaši lítost, ale v období krize se musíme obejít bez nepotřebného.

Por mucho que me guste verlos eliminarse mutuamente, lo inteligente es retirarse.

I když bych se rád podíval, jak se tu zrušíte, moudře uděláte, když si půjdete po svém.

Toda mención de ello debía eliminarse de los libros de historia.

Pak všechny zmínky o tom byly z textů vymazány.

Tenían que eliminarse el uno al otro.

Chtěli vás oba vyřídit.

Dios Mio! Ellos pueden eliminarse ellos solos!

Kristepane, sami se vyoutovali!

Y su verdadero amor por él se expresa en sus desesperados intentos por eliminarse a sí misma, tragando veneno o lo que sea, para limpiar el espacio, ya que sospecha que así lo quiere él.

A její pravá láska k němu je vyjádřena její zoufalou snahou zlikvidovat se, spolknout jed nebo něco, aby uvolnila místo, protože se domnívá, že on to chce.

Está tratando de auto eliminarse.

Snaží se zneškodnit sám sebe!

Esta es Roma, Juana Aquí la gente incómoda debe eliminarse.

Tohle je Řím, Jano. Tady jsou nepohodlní lidé odstraňováni.

De no eliminarse, nos va a traicionar.

Když ho neodstraníme, zradí nás.

Debería eliminarse.

Mělo by to být vymazané.

No pueden eliminarse las unidades.

Teď, ty nemužeš eliminovat jednotky.

Por ejemplo, si un paciente tiene piedras, estas pueden eliminarse, o se puede intervenir directamente una úlcera gástrica.

Když má pacient žlučové kameny, můžete je vyjmout. Když jde o žaludeční vřed, můžete se přímo zaměřit na něj.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Así como el cólera se ha eliminado en otros ambientes difíciles en todo el mundo, también puede eliminarse en Haití.

Stejně jako se podařilo vymýtit choleru z jiných složitých prostředí na světě, lze ji vymýtit i z Haiti.

Možná hledáte...