enmendarse spanělština

Význam enmendarse význam

Co v spanělštině znamená enmendarse?

enmendarse sloveso

— Arreglar o corregir los propios fallos o defectos, especialmente cuando fueron parte de un modo habitual de proceder.

Příklady enmendarse příklady

Jak se v spanělštině používá enmendarse?

Citáty z filmových titulků

La constitución podría enmendarse.

Ústavu lze změnit.

Han podido enmendarse.

Třeba se napravili.

Muchos de mis compañeros fueron heridos, le di una oportunidad para enmendarse y le dejé ir.

Ti blbci s kterýma pracuju. Ale příště ho chytím, to je jisté.

Se arrepiente de sus pecados y trata de enmendarse.

Svého hříchu lituje a říkám vám, že pyká.

El informe de bajas de la Federación ha vuelto a enmendarse a la alta.

Seznam škod Federace se opět o něco prodloužil.

Si él hubiera estado dispuesto a enmendarse.

Kdyby byl ochotný dát jim odškodné podělit se o své peníze, mohlo to dopadnout jinak.

Decía que había cinco pasos para enmendarse.

Autor říkal, že je pět kroků k nápravě.

Porque como yo, que salía con una perra llamada. y solía siempre intentar enmendarse y arreglarse, sabe, se ponía reflejos en el pelo, hacerse un tatuarse bajo el culo.

Protože já například jsem chodil s jednou štětkou, která se jmenovala.. A ona se stále upravovala, víte, zvedala si vlasy, dala si udělat tetování na řiti.

Es un mexicano que cumple conmigo para enmendarse por conducir alcoholizado.

Je to Mexičan, co dělá se mnou, odpracovává si řízení pod vlivem.

Él quería enmendarse, disculparse, durante el programa.

Dělal nápravu, omlouval se, byl v programu.

Tengo un gran sermón sobre enmendarse.

Budu mít skvělé kázání, jak získat odpuštění.

Hubo cosas que no pudieron enmendarse, no en nuestro tiempo, al menos.

Jsou věci, se kterými jsme se nemohli smířit, alespoň ne v naší době.

Creían que lo correcto era promover el autogobierno, enmendarse y ayudar a los hutus a ser individuos libres.

Věřili, že je správné podporovat nyní samovládu, aby vykonali nápravu a pomohli Hutuům stát se svobodnými bytostmi.

Hablando sobre enmendarse.

Fakt bys měl začít s těma omluvama.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si hay algo que debe enmendarse es la sociología de la profesión.

Pokud něco potřebuje nápravu, pak je to společenský aspekt profese ekonoma.

En los meses que vienen, los países ricos tendrán tres oportunidades para enmendarse.

V příštích měsících budou mít bohaté země tři příležitosti, jak se polepšit.

También debe enmendarse la constitución para revertir los peores efectos de un proceso de de-Baathificación que apuntó a desmantelar los vestigios del régimen de Saddam Hussein.

Ústavu je rovněž potřeba upravit s cílem zvrátit nejhorší důsledky procesu debaasifikace, jenž usiloval o odstranění stop režimu Saddáma Husajna.

Al hacerlo, y después al ofertarla de manera transparente, los ucranianos vieron que una acción arbitraria podía enmendarse, que el imperio de la ley se aplicaba tanto al poderoso como al débil.

Díky jeho navrácení a pozdějšímu průhlednému prodeji v dražbě viděli Ukrajinci, že svévolné činy lze napravit a že se vláda zákona vztahuje na silné stejně jako na slabé.

Možná hledáte...