ensordecedor spanělština
ohlušující
Význam ensordecedor význam
Co v spanělštině znamená ensordecedor?
ensordecedor
Překlad ensordecedor překlad
Jak z spanělštiny přeložit ensordecedor?
Příklady ensordecedor příklady
Jak se v spanělštině používá ensordecedor?
Citáty z filmových titulků
Bueno, eructo ensordecedor.
Teď můžeš řvát jak chceš!
Era ensordecedor.
My měli svoji zábavu.
Pero en el momento en que el monstruoso gato comenzaba a debilitarse la tierra se abrió con un rugido ensordecedor y.
Ale hlavně, když obrovská kočka už začínala slábnout,. zem se s ohlušujícím rachotem rozpoltila a.
Quedó todo rojo, Oí un sonido ensordecedor y me desperté en un monte de arena.
Vše zčervenalo, byl tam ohlušující rachot a pak vím jen, že jsem se probral pod hromádkou písku.
Este ruido es ensordecedor.
Slečno McGeeová, to je tak nahlas.
Había un zumbido ensordecedor.
Byl to ohlušující řev.
El ruido es ensordecedor.
Zvuk v této budově je absolutně ohlušující.
El ruido era ensordecedor.
Hluk byl ohlušující.
Pero no la hay, es ensordecedor.
Není. Je to k ohlušení.
Hubo un ruido ensordecedor y la tierra misma se estremeció.
Slyšel jsem hromový zvuk a země se otřásala.
El silencio es ensordecedor.
Ticho po pěšině.
Ya desde el final de la calle, a media milla de Archway Road, se oía un ruido ensordecedor sobre los tejados.
Už na druhé straně ulice, půl míle od Archway Road, bylo slyšet ten hlasitý zvuk linoucí se po střechách.
Hacia 1642 debía ser ensordecedor.
Do roku 1642 už bylo přímo ohlušující.
Los reverendos habían empezado a leer del nuevo libro autorizado por el Rey, y fue este intento de leer de la liturgia lo que provocó un estallido ensordecedor de gritos y lamentos, especialmente de las muchas mujeres reunidas en la iglesia.
Praví reverendi právě zahájili čtení z nové knihy modliteb schválené králem a chystali se číst z liturgie, když se spustil ohlušující výbuch křiku a nářku, zejména od mnohých žen, které se shromáždily v kostele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En efecto, el subsecuente y ensordecedor silencio de otros líderes sauditas respecto de la propuesta parece confirmar que se trata de una maniobra de relaciones públicas por la cual no tienen que arriesgar nada de su propio capital político interno.
Následné hromové ticho dalších saúdských politiků k tomuto návrhu jako by potvrzovalo, že šlo o reklamní tah, pro nějž oni nemusejí riskovat nic ze svého vlastního domácího politického kapitálu.
Si la nueva estrategia no produce resultados positivos y tangibles en unos cuantos meses, el continuo redoblar de los tambores que piden el retiro de las tropas será ensordecedor.
Jestliže nová strategie nedokáže během několika měsíců přinést pozitivní a hmatatelné výsledky, neutuchající domácí víření bubnů za stažení jednotek už může být ohlušující.
La respuesta, al menos hasta el momento en que se escribe este artículo, ha sido en gran medida un silencio ensordecedor.
Odpovědí, přinejmenším do chvíle, kdy tento komentář píšu, bylo většinou hrobové ticho.
Su silencio sobre Doha en la cumbre del G-20 fue ensordecedor.
Jeho mlčení o Dauhá na nedávném summitu skupiny G-20 bylo ohlušující.
Sus palabras fueron recibidas con un aplauso ensordecedor del público del estudio.
Jeho prohlášení se u diváků ve studiu setkalo s bouřlivým potleskem.