ohlušující čeština
Překlad ohlušující spanělsky
Jak se spanělsky řekne ohlušující?
ohlušující čeština » spanělština
Příklady ohlušující spanělsky v příkladech
Jak přeložit ohlušující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšeli jsme ohlušující explozi. Fotografovali to tam a zabezpečovali oblast těsně před tou obrovskou explozí, kterou jsme všichni slyšeli.
Ellos estaban tomando fotografías y aislando esta área, justo antes de esa 'enorme explosión' que todos y sentimos.' '.
A občas i ohlušující kosmické ticho.
Y, a veces, hay un inmenso silencio interplanetario.
Vzadu se ozývá ohlušující vřava.
Hay mucho ruido viniendo de atrás.
Vše zčervenalo, byl tam ohlušující rachot a pak vím jen, že jsem se probral pod hromádkou písku.
Quedó todo rojo, Oí un sonido ensordecedor y me desperté en un monte de arena.
Je ohlušující.
La noche. Es ensordecedora.
Neustále k nim dolétá ohlušující rámus stavebních strojů. Mrakodrap jako symbol lidské nenasytnosti ční čím dál výš.
El golpeteo constante. de la construcción retumba en sus oídos. mientras este rascacielos, un tributo a la codicia humana. crece diariamente, arrojando una sombra nefasta sobre sus vidas.
Byl to ohlušující řev.
Había un zumbido ensordecedor.
To ticho bez odpovědi je ohlušující.
Tu respuesta es ensordecedora.
Zvuk v této budově je absolutně ohlušující.
El ruido es ensordecedor.
Hluk byl ohlušující.
El ruido era ensordecedor.
Nejdříve jsme slyšeli ohlušující ránu.
Primero oímos un ruido silencioso.
Do roku 1642 už bylo přímo ohlušující.
Hacia 1642 debía ser ensordecedor.
Praví reverendi právě zahájili čtení z nové knihy modliteb schválené králem a chystali se číst z liturgie, když se spustil ohlušující výbuch křiku a nářku, zejména od mnohých žen, které se shromáždily v kostele.
Los reverendos habían empezado a leer del nuevo libro autorizado por el Rey, y fue este intento de leer de la liturgia lo que provocó un estallido ensordecedor de gritos y lamentos, especialmente de las muchas mujeres reunidas en la iglesia.
Hořkosladký ohlušující zvuk ničeho.
El ensordecedor sonido agridulce de la nada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jestliže nová strategie nedokáže během několika měsíců přinést pozitivní a hmatatelné výsledky, neutuchající domácí víření bubnů za stažení jednotek už může být ohlušující.
Si la nueva estrategia no produce resultados positivos y tangibles en unos cuantos meses, el continuo redoblar de los tambores que piden el retiro de las tropas será ensordecedor.
Jeho mlčení o Dauhá na nedávném summitu skupiny G-20 bylo ohlušující.
Su silencio sobre Doha en la cumbre del G-20 fue ensordecedor.
Možná hledáte...
ohlušit |
ohluchnout |
ohlásit |
ohlížet |
ohlašovat |
ohlídat |
ohledat |
ohledně |
ohleduplnost |
ohleduplný |
ohleduplně |
ohledání