ohlušující čeština

Překlad ohlušující francouzsky

Jak se francouzsky řekne ohlušující?

ohlušující čeština » francouzština

assourdissant étourdissant tonnant

Příklady ohlušující francouzsky v příkladech

Jak přeložit ohlušující do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to opravdu ohlušující.

Ne pourrait-on baisser la radio?

A občas i ohlušující kosmické ticho.

Ou alors, c'est le grand silence interplanétaire.

Je to ohlušující!

Assourdissant.

Ten hluk je fakt ohlušující!

Le bruit est assourdissant.

Je to ohlušující!

C'est assourdissant!

Je ohlušující.

La nuit. C'est assourdissant.

Neustále k nim doléhá ohlušující rámus stavebních strojů.

Le pilonnage des marteaux piqueurs torturant leurs oreilles.

Byl to ohlušující řev. Cítila jsem náraz. Jako by skrze mne prošla vlna žáru.

J'ai senti une onde de grande chaleur. me traverser.

To ticho bez odpovědi je ohlušující.

Ton silence est assourdissant.

Zvuk v této budově je absolutně ohlušující.

Le bruit est assourdissant.

Veřejný protest bude ohlušující.

Ce sera le tollé.

Bylo to hejno kobylek. miliardy. Vznášeli se nad městem. Hluk byl ohlušující.

Un nuage, des milliards de sauterelles volaient au-dessus de la cité en faisant un bruit assourdissant.

Bíle, oslepující světlo a posraný ohlušující práskot.

Y a eu comme un éclair. Blanc, aveuglant. et une explosion à vous péter les tympans.

Říkala jsem ti, aby jsi se nebál, že to byl jen ohlušující granát, nebo něco jiného.

Je t'ai dit de ne pas t'en faire, que c'était une grenade sonore ou un truc dans le genre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jestliže nová strategie nedokáže během několika měsíců přinést pozitivní a hmatatelné výsledky, neutuchající domácí víření bubnů za stažení jednotek už může být ohlušující.

Si sa nouvelle stratégie ne produit pas de résultats positifs et tangibles dans les mois qui viennent, les appels répétés à un retrait des troupes deviendront assourdissants.

Možná hledáte...