escucha spanělština
poslech
Význam escucha význam
Co v spanělštině znamená escucha?
escucha
escucha
Překlad escucha překlad
Jak z spanělštiny přeložit escucha?
escucha spanělština » čeština
Příklady escucha příklady
Jak se v spanělštině používá escucha?
Jednoduché věty
Tom casi nunca escucha radio.
Tom téměř nikdy neposlouchá rádio.
Citáty z filmových titulků
Escucha bien.
Pozorně mě poslouchej.
Escucha, me preguntaba si podríamos quedar.
Nechtěl by ses sejít?
Escucha, yo. tengo algo de maría, por si necesitas animarte.
Poslyš, mám kokain, jestli si chceš spravit náladu.
Escucha, Nick, creo que deberíamos frenar un poco.
Nicku, musíme se trochu zklidnit.
Él realmente escucha!
Opravdu naslouchá!
Muy bien, escucha, quiero que hagas unos análisis de funciones renales al Sr. Hicks.
Tady pan Hicks potřebuje ledvinové testy.
Escucha bien.
Poslouchej pozorně!
Sí, vale, escucha, tengo que decirte una cosa y no estoy orgullosa.
Jo, poslouchej, něco ti musím říct. Nejsem na to pyšná.
De acuerdo, escucha, el niño no come hasta que lo hagas.
Hele, tvůj kluk se nenají, dokud to neuděláš.
Dante pide a Virgilio explicación por las voces que escucha.
Dante žádá Virgila o vysvětlení hlasů, které slyší.
Irmgard escucha el consejo de su cuñado John y se casan en una iglesia pequeña.
Irmgard vyslechne našeptávání svého švagra a nechá se s ním tajně oddat. v jednom malém kostelíku.
Escucha, quizás puedas ayudar a cuidar a su amigo, que tiene fiebres, hasta que puedas embarcarte.
Poslyšte, možná můžete zatím pomoct s ošetřováním jeho přítele, kterého skolila horečka, než vám dorazí další loď.
Me gustaría escucha el resto en otro momento.
Ráda bych slyšela zbytek.
Mm-hmm. Escucha. Cuando se den cuenta que el collar no aparece, alguien tiene que tener la culpa.
Až ten náhrdelník zmizí, bude třeba někoho obvinit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desde el 11 de septiembre nos hemos dedicado a aconsejar a los estadounidenses, señalando en qué puntos se equivocaron, pero nadie escucha.
Od 11. září radíme Američanům, poukazujeme na to, co provedli špatně, ale nikdo neposlouchá.
Yo no soy ni gay ni ghanés, pero he pasado un largo tiempo en Ghana y rechazo el argumento -que también se escucha en otras partes de Africa- de que las nociones occidentales de la sexualidad han pervertido al continente.
Nejsem ani gay ani Ghaňan, ale strávil jsem v Ghaně dosti dlouhou dobu a odmítám tvrzení - jež zaslechnete i v jiných částech Afriky -, že Afričany kazí západní sexuální představy.
Con frecuencia se escucha que el número actual de miembros ya dificulta el trabajo de la Unión. Por ello, es virtualmente imposible imaginar que la ampliación a 27 miembros no vaya a poner en riesgo el sistema.
Často slýcháme, že práci Evropské unie znesnadňuje už i dnešní počet jejích členů a že je proto v podstatě nemožné, aby její rozšíření na 27 členů stávající systém nijak neohrozilo.
Él llena su partido de mediocridades, elige sobre todo malos asesores y no escucha a los pocos buenos que tiene.
Do své strany cpe tuctové lidi, vybírá si většinou špatné poradce a nenaslouchá těm několika málo dobrým.
La música popular, en particular, es altamente efectiva para insinuarse al escucha casi de forma imperceptible; no hace falta ningún procesamiento intelectual de su contenido porque no pretende informar.
Předevsím populární hudba se dokáže velice účinně a téměř nepozorovaně dostat dovnitř posluchače: intelektuální zpracování jejího obsahu není nutné, protože ona ani netvrdí, že chce informovat.
Tampoco Israel escucha la angustia de sus propios sionistas ciceronianos, cuyo mejor representante quizás sea el novelista Amos Oz.
Stejně tak Izrael nenaslouchá úzkosti vlastních ciceronských sionistů, které zřejmě nejlépe reprezentuje spisovatel Amos Oz.
TOKIO - Si usted escucha a los líderes estadounidenses, europeos o incluso los chinos, Japón es el futuro económico que nadie quiere.
TOKIO - Když člověk poslouchá americké, evropské, nebo dokonce čínské lídry, nikdo nechce ekonomickou budoucnost Japonska.
Por eso normalmente el mundo escucha menos de ellas que de Afganistán o, digamos, Kosovo.
Proto o nich svět obvykle slyší méně než například o Afghánistánu či o Kosovu.
Escucha a los economistas académicos, pero centra su atención de forma diferente.
Akademickým ekonomům naslouchá, ale pozornost soustřeďuje jinam.
No se lanza a la carga; antes de tomar una decisión, escucha distintas opiniones y deja que las emociones se enfríen.
Neobviňuje předem; než se rozhodne, poslouchá různé názory a čeká, až se zklidní emoce.
La respuesta caballerosa que se escucha de la gente de Washington es que los chinos no se atreverían a iniciar un escenario así.
Povýšená odpověď zaznívající od washingtonských zasvěcenců říká, že rozehrát takovou koncovku by si Číňané netroufli.
Pero si uno tiene la responsabilidad de verificar los datos, escucha más cuidadosamente.
Když ale máte zodpovědnost za prověřování faktů, začnete bedlivěji naslouchat.
Ahora bien, lo patético de su situación consiste en que ya nadie le escucha.
Dojemnost jeho situace ovšem tkví v tom, že už ho nikdo neposlouchá.
Quien envía el mensaje sabe lo que dice, pero no siempre lo que escucha el receptor.
Autor poselství ví, co sděluje, ale neví vždy, co adresáti slyší.