escudo spanělština
štít
Význam escudo význam
Co v spanělštině znamená escudo?
escudo
Překlad escudo překlad
Jak z spanělštiny přeložit escudo?
Escudo spanělština » čeština
Příklady escudo příklady
Jak se v spanělštině používá escudo?
Citáty z filmových titulků
En realidad, se creará un escudo protector que pueda repeler y destruir armas nucleares antes de que lleguen a nosotros.
Vytvoříme obranný štít, který zaměří a sestřelí jadernou zbraň -.než k nám doletí.
Ese Britanian Honorario. usó su cuerpo como escudo.
Ten honorovaný Brit použil vlastní tělo jako štít!
Usando a Elsalill como escudo, Sir Archie huyó por la puerta.
Sir Archie použil Elsalill jako štít a vyrazil za dveře.
Cada poema es un escudo de armas. Debe ser descifrado.
Každá báseň je erbem, jenž musí být dešifrován.
La utilizaré de escudo. Si me disparan a mí, la matarán a ella primero.
Držte ji blízko jestli dostanou mě, tak ji také.
Fue muy gracioso que me elevaras a esa noble posición. y espero que Su Alteza no lo considere un insulto. pero decidido quitar definitivamente el escudo de mi papel de escribir. de mi ropa interior, y de mi vida.
Je hezké, že jste mě povýšil do šlechtického stavu, a doufám, že se Vaše Výsost neurazí, že jsem se rozhodla ten erb odstranit ze svých kancelářských potřeb, prádla i z celého života.
La alfombra está extendida en San Georges y mi padre ansia tener un escudo de armas.
Děvenko, v kostele Svatého Jiří na Hanoverském náměstí, už položili koberec a otec se třese na šlechtický erb.
Me atrevería a sugerir que Ud. provocó la muerte del guarda. ya sea directamente o usándolo como escudo para poder escapar.
Podle mě jste způsobil smrt hlídače. buď přímo, nebo jste ho využil jako ochranný štít, abyste mohl utéct.
Que están cogiendo lo que pueden usándoos como escudo.
To tě poslal přítel Tom Grál aby jsi mi to řekl?
Ah, es como un árbol genealógico, empieza con un escudo de armas.
Bude to asi rodinná historie, je to.
Pero llevaba un dragón sobre su escudo.
Na svém štítě nosil znak draka.
Escoged adversario con un golpe de lanza sobre su escudo.
Vyber si svého soupeře úderem kopí do jeho štítu.
Sostiene el escudo a altura de la cabeza y lo baja antes del golpe.
Mává štítem nízko, míří na hlavu, ale dříve něž bodec dopadne, udeří.
Será un placer para nosotros así tendréis quien llore cuando estéis muerto bajo vuestro escudo.
Potěší nás, když ji zvolíš určitě ta jediná, tě bude oplakávat, až budeš ležet studený pod svým štítem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La opinión (probablemente infundada) de Rusia es que ese escudo podría interceptar los misiles balísticos intercontinentales rusos y plantear de ese modo una amenaza estratégica.
Podle ruského názoru - který je pravděpodobně bláhový - by takový štít mohl zachycovat ruské mezikontinentální balistické rakety (ICBM), a představovat tak strategickou hrozbu.
Y parece que en Rusia algunos empezaron a creerse su propia propaganda sobre el peligro planteado por el escudo antimisilistico europeo.
A někteří Rusové snad dokonce začali věřit vlastní propagandě, že evropský protiraketový štít pro ně představuje nebezpečí.
El Irán, como potencia enemiga del status quo, no persigue capacidades nucleares para destruir a Israel, sino para obtener prestigio e influencia en un marco hostil y como escudo para su desafío al orden regional.
Jako mocnost, která se staví proti zachování současného stavu, neusiluje Írán o jaderné kapacity kvůli zničení Izraele, nýbrž aby získal prestiž a vliv v nepřátelském prostředí a také štít pro své zpochybňování regionálního uspořádání.
Otras formaciones islamistas armadas (entre ellas los grupos salafistas) aceptaron integrarse dentro de las nuevas instituciones del estado libio, como el Comité Supremo de Seguridad (ministerio del interior) y el Escudo de Libia (ministerio de defensa).
Jiná ozbrojená islamistická uskupení, včetně saláfistických, přijala integraci do nových institucí libyjského státu, například Nejvyššího bezpečnostního výboru (ministerstvo vnitra) a Libyjské ochranné složky (ministerstvo obrany).
Mientras los europeos soñaban con asumir un papel mediador entre Estados Unidos y Rusia, Putin estaba decidido a solucionar los asuntos de Kosovo y el escudo estadounidense anti-misiles balisticos de manera bilateral con EE.UU.
Zatímco Evropané snili o převzetí role zprostředkovatele mezi USA a Ruskem, ruský prezident byl odhodlaný řešit otázky amerického protiraketového štítu a Kosova bilaterálně s USA.
Como miembros de la UE, los países bálticos estarían de forma indirecta bajo el escudo protector de la OTAN, de manera que quizá la membresía explícita no fuera necesaria.
Kdyby se pobaltské státy staly členy EU, dostaly by se nepřímo pod bezpečnostní štít Severoatlantické aliance a jejich explicitní členství v NATO by tak možná bylo zbytečné.
Proporcionar un escudo adicional a los países periféricos es el plan del Banco Central Europeo para iniciar la compra de bonos soberanos.
Dalším štítem pro země z okraje eurozóny je plán Evropské centrální banky přikročit k nákupu suverénních dluhopisů.
El sistema se basaba en tres pilares: una clase político-industrial cohesionada, la movilización de recursos para alcanzar las metas económicas nacionales y el escudo defensivo de Estados Unidos.
Onen systém se opíral o tři pilíře: soudržném politicko-průmyslovém zřízení, mobilizaci zdrojů k dosažení cílů národní ekonomiky a americkém obranném štítu.
La personalidad dividida de Rusia -simbolizada por su escudo de armas zarista, un águila de dos cabezas- se ha estado exhibiendo recientemente.
Rozdvojená osobnost Ruska - symbolizovaná carským erbem v podobě dvouhlavé orlice - vyplula nedávno otevřeně na povrch.