escudo portugalština
štít
Význam escudo význam
Co v portugalštině znamená escudo?
escudo
Escudo
Překlad escudo překlad
Jak z portugalštiny přeložit escudo?
Escudo portugalština » čeština
Příklady escudo příklady
Jak se v portugalštině používá escudo?
Citáty z filmových titulků
Todo o poema é um escudo de armas. Tem que ser decifrado.
Každá báseň je erbem, jenž musí být dešifrován.
Vou usá-la como escudo. Se dispararem contra mim, matam-na a ela primeiro.
Držte ji blízko jestli dostanou mě, tak ji také.
É o meu escudo contra os teus amigos chatos.
Je to má ochrana proti tvým otravným přátelům.
Não tem escudo.
Nemá totiž žádnou ochranu.
Mas ele usou um escudo com um dragão.
Na svém štítě nosil znak draka.
Escolha o seu adversário aponte com a lança sobre o escudo.
Vyber si svého soupeře úderem kopí do jeho štítu.
Ele balança o escudo em baixo, nivela cabeça, e baixa-a antes do choque.
Mává štítem nízko, míří na hlavu, ale dříve něž bodec dopadne, udeří.
É nosso prazer que você a nomeie para que uma, pelo menos, possa estar de luto quando você cair debaixo do seu escudo.
Potěší nás, když ji zvolíš určitě ta jediná, tě bude oplakávat, až budeš ležet studený pod svým štítem.
O lema do escudo de Durie.
Příběh rodinného erbu Durie.
O escudo.
Štít.
Meu escudo é meu conselho! Há que abreviar quando os traidores estão em campanha.
Meč ať je můj rádce a rázně v poli ztrestá všechny zrádce.
Eles têm um escudo electrónico.
Spustili elektronickou stěnu.
Diga-me, um escudo de chumbo de cinco centímetros também servia?
Řekněte mi, spravili by to samé olověné 5cm tlusté ochranné štíty?
Onde deseja que empilhe o escudo, senhor?
Kam si přejete uložit ty štíty, pane?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas os líderes Russos estão cépticos quanto aos verdadeiros objectivos de um escudo, acreditando que poderá minar a segurança da Rússia ao limitar a capacidade retaliatória (e consequentemente dissuasora) dos seus mísseis nucleares.
Ruští lídři ale vůči skutečným záměrům štítu chovají skepsi a jsou přesvědčeni, že oslabením odvetného (a tedy odstrašujícího) potenciálu ruských jaderných raket by podkopal bezpečnost Ruska.