escudar portugalština
Význam escudar význam
Co v portugalštině znamená escudar?
escudar
Příklady escudar příklady
Jak se v portugalštině používá escudar?
Citáty z filmových titulků
Para se escudar de qualquer tentação de se juntar a nós, ele escondeu-se, em segurança, numa casa de mulheres.
Před pokušením připojit se k nám se schoval do bezpečí domu ženy.
Não o deixo trazer um advogado matreiro para ele se escudar.
Nedovolím, aby ses schovával za advokáta.
Os construtores desta cidade tinham um campo de forças capaz de escudar tudo o que a Natureza ou os wraith lhe causassem.
Lidé co stavěli toto město věděli, že je silové pole ochrání před přírodními silami nebo eventuálním útokem Wraithů.
Os geradores naquadah podem alimentar partes da cidade, mas, com as zonas que precisam de protecção, não deixa energia suficiente para escudar mais nada. - A cidade fica devassada.
Ano, naquadahový generátor může nabít jenom vybrané části města, ale když se zaměříme jen na části, které potřebují ochranu, pochybí energie pro ty ostatní a město se rozpadne.
A escudar-se na nobreza da memória do teu pai.
A teď se ohání památkou tvého otce.
Usado devidamente, o Poder da Oclumância permite-te escudar-te de acesso ou influência.
Při správném použití vám umění Nitrobrany pomůže zaštítit se před jeho přístupem či vlivem.
Usado devidamente, o Poder da Oclumância permite-te escudar-te de acesso ou influência.
Správné využití nitrobrany vás ochrání před přístupem nebo ovlivněním. V těchto hodinách se vám budu pokoušet proniknout do mysli. a vy se mi pokusíte ubránit.
Não podemos desligá-los, mas talvez possamos escudar os operadores.
Zkusíme odstínit operátory.
Queria escudar-me da desilusão.
Chtěl jsem se ušetřit zklamání.
Refiro-me a escudar outras pessoas, para além de ti.
Myslím zaštítit někoho jiného.
Esta tecnologia permitirá escudar o programa de detecção para monitorizar todos os eventos e toda a actividade humana por todo o planeta.
Tatotechnologieumožní detekčnímu programu S.H.I.E.L.D.u sledovatkaždouudálost a plný rozsah jakékoliv lidské činnosti, kdekoliv na naší planetě.
A menos, claro, que desenvolvamos alguma maneira de os escudar.
Pokud tedy nevymyslíme nějaký způsob jejich krytí.
Para escudar os homens, não a mensagem.
Abychom ochránili muže, ne tu zprávu.
Bem, talvez usemos os homens dele para nos escudar.
No, možná použijeme tvé muže, aby nás chránil.