escutar portugalština

poslouchat, naslouchat

Význam escutar význam

Co v portugalštině znamená escutar?

escutar sloveso

— prestar atenção auditiva; dar ouvidos ⋄ Escutou impassível as reclamações do cliente. — obedecer, seguir o que é ordenado ⋄ As crianças de hoje não escutam mais os pais. — esperar com atenção algum som ⋄ Ficou escutando atrás da porta.

Překlad escutar překlad

Jak z portugalštiny přeložit escutar?

escutar portugalština » čeština

poslouchat naslouchat slyšet dbát věnovat pozornost poslechnout naslouchati

Příklady escutar příklady

Jak se v portugalštině používá escutar?

Citáty z filmových titulků

TJ, não tens de falar, mas tens de escutar.

TJi, mluvit nemusíš, ale aspoň poslouchej.

Pois no mundo dos bares não era uso escutar o coração.

Možná, aby schovaly své rozpaky, protože ve světě tančíren není rozumné odhalit své city.

Ficar aqui. sozinho. na Lua. Tudo porque ninguém me quis escutar!

Zůstat sám, tady na Měsíci, jen proto, že jsi mě nechtěla poslouchat, ty ani on!

Ele escutar-me-á, de certeza.

Mě jistě posIechne.

E começou a vagabundear pelo parque e a escutar os charlatães que há por ali.

Tak se toulal po parku a poslouchal řečníky - a věřil jim.

Por que é que não me querem escutar?

Proč mě nevyslechnou?

Antes não queríeis escutar-me nem um minuto e agora quereis que fale.

Nejdřív neposloucháš a najednou mám mluvit.

Não, digo que deveríamos escutar o Morgan.

Ne, ale říkám, že bychom měli také slyšet Morgana, který tu není.

Podem escutar-nos.

Žádné milostné hádky, mé děvče. Jeho přátele nás můžou poslouchat.

Eu quase ouvia a pessoa a escutar-me.

Slyšela jsem, jak dýchá.

Têm que me escutar.

Musíte mě poslechnout.

Eu estava só a escutar.

Jen jsem poslouchal.

Eu ia se pensasse que ia ouvir alguma coisa que valesse a pena escutar.

Klidně bych si podala, když bych si myslela že uslyším něco zajímavého.

Quer passar ao quarto do lado para escutar como tocam o piano?

Nechtěl byste zajít vedle a poslechnout si, jak umějí hrát?

Možná hledáte...