etología spanělština
etologie
Význam etología význam
Co v spanělštině znamená etología?
etología
Překlad etología překlad
Jak z spanělštiny přeložit etología?
etología spanělština » čeština
Příklady etología příklady
Jak se v spanělštině používá etología?
Citáty z filmových titulků
Ví un anuncio en la librería de que esa superestrella de la etología canina, va a firmar libros hoy, y puedes entrar a tu perro para, no sé, alguna sesión de terapia, supongo.
V knihkupectví jsem viděla ceduli, že jeden strašně slavný specialista na psí chování tu dneska podepisuje svou knihu, A můžeš tam vzít svého psa na. co já vím, terapeutické sezení, asi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No cabe duda de que mi propio rincón de la ciencia, la etología, o el estudio del comportamiento animal, no es prístina.
Můj vědecký obor, etologie, čili studium zvyků zvířat, však rozhodně není bez poskvrny.
El pensamiento oriental pudo trepar hasta la etología sin ser descubierto en parte debido a que se filtró a la literatura a través de fórmulas y traducciones difíciles que los nativos de habla inglesa encontraban fáciles de mejorar.
Východní myšlení se zčásti do etologie proplížilo skrz těžkopádné formulace a nepovedené překlady publikované v odborné literatuře, kterým šikovný rodilý mluvčí angličtiny dokázal snadno dát lepší a čtivější podobu.