ecología spanělština
ekologie
Význam ecología význam
Co v spanělštině znamená ecología?
ecología
Překlad ecología překlad
Jak z spanělštiny přeložit ecología?
ecología spanělština » čeština
Ecología spanělština » čeština
Příklady ecología příklady
Jak se v spanělštině používá ecología?
Citáty z filmových titulků
Es lo último en ecología.
Nejnovější věcička na odpad.
Este equipo es lo último en ecología.
A to zařízení je nejnovější věc na likvidaci odpadů.
La Comisión de Ecología Interestelar prohíbe expresamente la transferencia de muestras entre planetas.
Mezivězdná ekologická komise zakazuje převážení cizích druhů mezi planetami!
Nosotros decidimos sobre la ecología.
Jsme měřítkem sociální ekologie.
Hable con Sir Colin Thackeray, de la Oficina Mundial de Ecología, que hemos encontrado la vaina. pero. pero estamos atrapados, por favor?
Řekla byste panu Colinovi Thackerayovi z Ústředí Ekologie, že jsme našli lusk, ale. ale že jsme tu v pasti, prosím.
La broma del equipo de fútbol, la ecología, el divorcio.
Ten fór s fotbalovým mužstvem, ekologický žvásty, rozvod.
Ecología, no?
To je ekologie, ne?
Ésta es la Srta. Wen es catedrática de Geografía y Ecología en la HKU.
Slečna Wen a docent zeměpisu a ekologie na HKU.
Antes de seguir quisiera que recordáramos que la ecología no es una ciencia lujosa.
Než budu pokračovat, rád bych vám připomenul, že ekologie není žádná luxusní věda.
Otro amante de los búhos que viene a salvar la ecología. y a dejar a muchos hombres sin trabajo.
Že je sem přijel okroužkovat a zachránit naši matičku přírodu. A správný chlapy připravit o práci.
Ustedes trabajan tanto por la ecología que les traje algo.
Dobré ráno, Sloppy. Víte, vy hoši toho děláte tolik pro životní prostředí, Myslela jsem, že bych vám něco přinesla.
Ecología.
Ekologie.
La ecología profunda va más allá del cuadro científico tradicional. al incorporar una conciencia más espiritual del planeta.
Hluboká ekologie jde za tradiční vědecký rámec. aby se zapojila do většího duchovního uvědomění planety.
La EPA nunca ha sido buena para castigar criminales, atraparlos ni para ayudar a la ecología.
EPA nikdy moc neuměla trestat zločince, chytat je chránit přírodu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es a partir del reconocimiento de ese hecho que los conservadores alemanes se esfuerzan, por ejemplo, para encontrar un balance entre economía y ecología.
Němečtí konzervativci si tuto skutečnost velmi dobře uvědomují a proto například usilují o rovnováhu mezi ekonomií a ekologií.
También es la razón por la que empresas globales como General Electric y Siemens están apostando su futuro a la ecología verde.
Je to také důvod, proč celosvětové společnosti jako General Electric a Siemens sázejí svou budoucnost na zelenou.
Si esto sucediera, nuestra ecología (y hasta nuestras especies) seguramente no sobrevivirán indemnes.
Kdyby k tomu došlo, naše životní prostředí (a dokonce ani lidský druh) by z toho dozajista nevyvázlo bez šrámu.
El cambio climático global amenaza la ecología y la economía de Bután.
Bhútánské životní prostředí a ekonomiku ohrožuje globální změna klimatu.
En consecuencia, todos, incluidos los pobres, pagan impuestos para que los beneficiaron más ricos sientan que hacen buenas cosas por la ecología.
Všichni lidé včetně chudých tedy platí daně, aby si většinou bohatší příjemci dotací mohli připadat zelenější.
Normalmente se entiende como el Juramento Hipocrático aplicado a la ecología mundial: por encima de todo, no hacer daño.
Běžně se vykládá jako aplikace Hippokratovy přísahy na globální ekologii: především neuškodit.
Las soluciones viables no se deberán a la ideología, sino a la capitalización de lo que esa nación puede ofrecer a la economía mundial: su reserva de ecología prístina.
Schůdná řešení se nebudou skrývat v ideologii, nýbrž spíše ve zužitkování toho, co tato země může nabídnout světové ekonomice: bohatství nedotčeného životního prostředí.
Dominar el tema exige conocimientos en muchas disciplinas científicas, incluyendo la climatología, la oceanografía, la química atmosférica, la ecología, la ingeniería, la política y la economía.
Zvládnutí předmětu vyžaduje odbornost v mnoha vědních oborech, mimo jiné v klimatologii, oceánografii, atmosférické chemii, ekologii, technice, politice a ekonomice.
En Sudáfrica, más de un siglo de dominación blanca asfixió la economía tradicional y estableció un sistema de trabajo migratorio a lo largo de Africa del Sur que desintegró a las familias y creó una ecología social que favorece la expansión del VIH.
Více než jedno století byla domácí ekonomika Jižní Afriky potlačována bílou nadvládou. Ta ustanovila takový systém migrace pracovních sil po celé části jižní Afriky, který rozvrátil rodiny a vytvořil formu sociální ekologie, náchylné k rozšíření HIV.
Los ministros de Salud, Ecología y Agricultura de Francia prometieron una pronta investigación y amenazaron con prohibir las importaciones de maíz genéticamente modificado de Monsanto a la Unión Europea.
Francouzští ministři zdravotnictví, životního prostředí a zemědělství slíbili okamžité prošetření a pohrozili zákazem dovozu GM kukuřice od společnosti Monsanto do Evropské unie.
De este modo los establecimientos de investigación cobran impulso y los líderes absorben talento, recursos y prestigio en una violenta ecología intelectual.
Výzkumná zařízení tím získávají nové impulzy, přičemž ta nejlepší na sebe v neúprosném intelektuálním prostředí poutají talenty, prostředky i prestiž.
De manera similar, las posturas expuestas por su administración en cuanto a ecología, energía, defensa y política externa son todas de derecha o unilaterales, o ambas.
Pravicový, jednostranný či dokonce obojí je rovněž postoj jeho vlády k životnímu prostředí, energetice, národní obraně a zahraniční politice.