teología spanělština

teologie

Význam teología význam

Co v spanělštině znamená teología?

teología podstatné jméno

— Religión, Filosofía.| Ciencia social que consiste en el estudio sistemático de lo que la humanidad define como Dios, o sea, un ser superior que es creador del universo.

Překlad teología překlad

Jak z spanělštiny přeložit teología?

teología spanělština » čeština

teologie bohosloví zvyky výuka náboženství vokalizace teorie chování strach podmíněné reflexy náboženská výchova etologie

Teología spanělština » čeština

Teologie

Příklady teología příklady

Jak se v spanělštině používá teología?

Citáty z filmových titulků

Cada palabra es teología.

V Edinburghu určitě takové nemají.

Johannes estudió teología.

Jan studoval teologii.

Soy doctor en teología.

Ano, mám doktorát z teologie, ale ne z medicíny.

Valerio, yo debería haber sido sacerdote de pueblo sabiendo lo justo de teología para poder oír las confesiones y el suficiente latín para dar misa.

Víš Valerio, měl jsem být venkovský kněz znát jenom tolik teologie, abych dokázal zpovídat a tolik latiny, abych zvládl mši.

Eurípides. y teología. leyes.

Euripides. Tady teologie. Práva!

Un doctorado en teología.

To byl zase doktorát z teologie.

Teología.

Teologie?

Esta misma noche vendrás conmigo al Infierno. donde aprenderás de nuestros secretos más que un maestro de Teología.

Dnes v noci se mnou půjdeš do pekla. Brzy budeš znát víc našich tajemství než mistr teologie!

Sí, hace casi 12 años que soy catedrático de teología.

Působím 12 let jako profesor teologie.

Va a estudiar teología, quiere ser sacerdote.

Já se nestydím. Chystá se jít na teologii, chce být knězem.

Puedes basarte en Ia teología, John, pero yo me remonto a Ia biblia.

Dobrá, teologie je jedna věc, ale já bych se spíš vrátil k samotné bibli.

Tras licenciarse en Teología, fue ayudante de obispo en Sheffield. Después lo ascendieron a Consejero Diocesano de Comunidades Étnicas y Asuntos Sociales.

Po teologickém studiu se stal kaplanem u sheffieldského biskupa, potom povýšil na poradce pro etnické skupiny a pro sociální problematiku.

Después paso a ser capellán de la universidad de Essex y luego a Vicerrector de la facultad de Teología, y ahora es secretario de la Comisión de Desarme del Consejo Británico de Iglesias.

Potom se stal univerzitním kaplanem na univerzitě v Essexu, potom proděkanem teologické fakulty a nyní je, jak víte, tajemníkem výboru pro odzbrojování při Britské radě církví.

La Teología es un instrumento para mantener a los agnósticos dentro.

Teologie je prostředkem, který umožňuje agnostikům setrvávat uvnitř církve.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tampoco es inmune a este fenómeno el estado judío de Israel, donde fanáticos mesiánicos y nacionalistas religiosos han adoptado una teología política que cuestiona la legitimidad misma de las instituciones democráticas.

Vůči tomuto jevu není imunní ani židovský stát Izrael, kde si mesiánští fanatici a náboženští nacionalisté osvojili politickou teologii, která zpochybňuje samotnou legitimitu demokratických institucí.

Basándose en el estudio crítico de la historia y la teología, han detallado las formas en las que los musulmanes han cambiado -y siguen cambiando-sus tradiciones en distintos tiempos y lugares.

Na základě kritického vědeckého přístupu k historii a teologii tito lidé dopodrobna popsali, jakými způsoby muslimové změnili - a nadále mění - své tradice v různých dobách a na různých místech.

Sencillamente, no hay necesidad de recurrir a la teología para llamar a un crimen por su nombre.

Není vůbec potřeba obracet se na teologii, máme-li zločin nazvat jeho pravým jménem.

Los suníes de Siria están invocando cada vez más la teología para justificar el odio de la minoria chií y ciertas formas de exclusivismo chií, similares a la ideología y la concepción del mundo de Al Qaeda, están llegando a ser la norma.

Syrští sunnité se stále více odvolávají na teologii, aby ospravedlnili nenávist vůči šíitské menšině, a normou se stávají teorie sunnitské výlučnosti, podobné ideologii a světonázoru al-Káidy.

El odio hacia él comenzó cuando Aristide, en ese entonces un cura de parroquia y activista por la democracia contra la cruel dictadura de Duvalier en Haití, comenzó a predicar la teología de la liberación en los años 80.

Tato nenávist vznikla, když Aristide, tehdy katolický farář a účastník demokratické kampaně proti bezcitné haitské diktatuře Duvalierů, hlásal v 80. letech učení teologie osvobození.

A lo largo de la historia, el concepto de sacrificio ha fusionado la teología con la economía.

Koncept oběti v průběhu celých dějin spojoval teologii a ekonomii.

Algunos ven a un defensor de los pobres; otros, a un crítico de la teología de la liberación.

Někteří v něm spatřují obhájce chudých, jiní kritika liberální teologie.

Dieciocho de los treintaiocho altos comandantes vienen de un partido, el Jamiat-e-Islami, la facción islámica encabezada desde hace mucho por el mulá y exprofesor de teología Burhanuddin Rabbani.

Osmnáct z třiceti osmi generálů jsou členové jediné strany, Jamiat-e-Islami, islámské frakce, kterou po dlouhou dobu vedl mullah a bývalý profesor teologie Burhanuddin Rabbání.

Možná hledáte...