teologie čeština

Překlad teologie spanělsky

Jak se spanělsky řekne teologie?

teologie čeština » spanělština

teología teologia formación religiosa educación religiosa

Teologie čeština » spanělština

Teología

Příklady teologie spanělsky v příkladech

Jak přeložit teologie do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, mám doktorát z teologie, ale ne z medicíny.

Soy doctor en teología.

Víš Valerio, měl jsem být venkovský kněz znát jenom tolik teologie, abych dokázal zpovídat a tolik latiny, abych zvládl mši.

Valerio, yo debería haber sido sacerdote de pueblo sabiendo lo justo de teología para poder oír las confesiones y el suficiente latín para dar misa.

Euripides. Tady teologie. Práva!

Eurípides. y teología. leyes.

To byl zase doktorát z teologie.

Un doctorado en teología.

Teologie?

Teología.

Dnes v noci se mnou půjdeš do pekla. Brzy budeš znát víc našich tajemství než mistr teologie!

Esta misma noche vendrás conmigo al Infierno. donde aprenderás de nuestros secretos más que un maestro de Teología.

Působím 12 let jako profesor teologie.

Sí, hace casi 12 años que soy catedrático de teología.

Dobrá, teologie je jedna věc, ale já bych se spíš vrátil k samotné bibli.

Puedes basarte en Ia teología, John, pero yo me remonto a Ia biblia.

Teologie je prostředkem, který umožňuje agnostikům setrvávat uvnitř církve.

La Teología es un instrumento para mantener a los agnósticos dentro.

Kriket, parní stroje, naprostá neznalost v oblasti teologie.

Criquet, maquinas de vapor y absoluta ignorancia de la Teología.

Dělám si doktorát z teologie.

Me voy a doctorar en teología.

S Gemminou matkou jsem žil tři týdny než mě opustila se studentem teologie.

Su madre me dejó. por un estudiante de teología.

Je základním kamenem ventaxské teologie.

Es la piedra angular de la teología ventaxiana.

Teologie?

La clerecía.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pocit, že jsem obětí, nemůže za žádných okolností ospravedlňovat tyto zločiny páchané na nevinných obětech a žádná teologie nemůže přijmout popření esence lidství, jež je nám všem společná.

Ningún sentimiento de victimización puede justificar, bajo ninguna circunstancia, estos crímenes contra inocentes, y ningún sistema teológico puede aceptar la negación de la esencia humana que todos compartimos.

Tato nenávist vznikla, když Aristide, tehdy katolický farář a účastník demokratické kampaně proti bezcitné haitské diktatuře Duvalierů, hlásal v 80. letech učení teologie osvobození.

El odio hacia él comenzó cuando Aristide, en ese entonces un cura de parroquia y activista por la democracia contra la cruel dictadura de Duvalier en Haití, comenzó a predicar la teología de la liberación en los años 80.

Někteří v něm spatřují obhájce chudých, jiní kritika liberální teologie.

Algunos ven a un defensor de los pobres; otros, a un crítico de la teología de la liberación.

Osmnáct z třiceti osmi generálů jsou členové jediné strany, Jamiat-e-Islami, islámské frakce, kterou po dlouhou dobu vedl mullah a bývalý profesor teologie Burhanuddin Rabbání.

Dieciocho de los treintaiocho altos comandantes vienen de un partido, el Jamiat-e-Islami, la facción islámica encabezada desde hace mucho por el mulá y exprofesor de teología Burhanuddin Rabbani.

Možná hledáte...