feminismo spanělština
feminismus
Význam feminismo význam
Co v spanělštině znamená feminismo?
feminismo
Překlad feminismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit feminismo?
feminismo spanělština » čeština
Příklady feminismo příklady
Jak se v spanělštině používá feminismo?
Citáty z filmových titulků
Muchos sienten por el feminismo lo mismo que una chica que conozco siente por su abrigo de piel.
Lidé si myslí o právech žen to, co má známá o svém kožichu.
En realidad estuve a favor del feminismo. No debiera quejarme.
Ve skutečnosti jsem byl velkým zastáncem zrovnoprávnění, tak bych si neměl stěžovat.
Si,entiendo. El problema del feminismo.
Konečně se mezi těmi zamračenými někdo usmívá.
No quiero el feminismo de tu tía. Piensa en casarte, en tener hijos.
Nech si ty feministické rozumy tvé tety a mysli na manželství a děti.
No debería mezclar el amor libre, con el feminismo puro.
Myslím, opravdu. Neměla byste se pošklebovat volné lásce. Má kořeny ve feminizmu.
Yo tengo la horrible idea paranoica. de que básicamente el feminismo fue inventado por los hombres. para que hubiera un poco más de promiscuidad.
Já mám paranoidní představu, že feminismus vymysleli muži, aby mohli žít promiskuitně.
Resulta que íbamos de camino a una asamblea de apoyo al feminismo, y nos quedamos atrapados bajo la lluvia.
Šli jsme zrovna na demonstraci na podporu feminismu, ale chytnul nás déšť.
Si hablas del feminismo, tienes razón.
Pokud mluvíte o feminismu, máte pravdu.
Las últimas heces del colapso del feminismo.
Poslední zbytky zapadajícího feminismu.
Muchos chicos intentan meter a sus novias al feminismo.
Spousta kluků se snaží svoje holky přemluvit k feminismu.
Bueno, las chicas de hoy no suelen reconocer. cuánto se han beneficiado del feminismo.
Dnešní dívky často nepoznají jak moc z feminismu těžily.
Ya sabe, probar un poco el feminismo y al día siguiente volver con sus novios.
Znáte to, zkusí trochu feminismu, a druhej den, až vystřízliví, se zase vrátí ke klukům.
Eso no es feminismo.
To není feminismus.
El feminismo no se trata de sexo, de tener relaciones con otras mujeres.
Feminismus nesouvisí se sexem, nebo s navazováním sexuálních vztahů s jinými ženami.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por el contrario, el feminismo que expresan mujeres como estas heroínas afganas debería mostrarnos a nosotras las occidentales algo sobre nuestras fallas.
Právě naopak, feminismus vyjadřovaný ženami, jako jsou tyto afghánské hrdinky, by nás na Západě měl poučit o našich vlastních nedostatcích.
Además, intelectualmente estas mujeres nos recuerdan que el feminismo occidental no tenía por qué evolucionar como lo hizo y que todavía puede cambiar y crecer para adoptar una definición más satisfactoria y humana de la igualdad.
Intelektuálně nám tyto ženy navíc připomínají, že západní feminismus se nemusel vyvíjet právě tak, jak se vyvíjel, a že se stále může změnit nebo rozšířit tak, aby vzal za svou příjemnější a humánnější definici rovnosti.
Simone de Beauvoir, cuyo trascendental libro El segundo sexo sentó las bases del feminismo occidental de la posguerra, era una existencialista que no era esposa, ni madre, ni mujer de fe.
Simone de Beauvoir, jejíž průkopnická kniha Druhé pohlaví položila základy poválečného západního feminismu, byla existencialistka a nebyla manželkou, matkou ani věřící.
Frecuentemente se considera que no hay lugar para el feminismo moderno, y por lo tanto no puede hacer grandes progresos en las sociedades que están experimentando un resurgimiento religioso, sobre todo en el mundo islámico.
Často se předpokládá, že ve společnostech prožívajících náboženské oživení, zejména pak v islámském světě, není místo pro moderní feminismus, který tak může učinit jen malý pokrok.
No es una exageración decir que el movimiento marroquí de mujeres se ha convertido en la punta de lanza de las reformas, al abordar la islamización, la modernización, la democratización y el feminismo.
Není přehnané tvrdit, že hnutí marockých žen se stalo hnací silou reforem, přitažlivé islamizace, modernizace, demokratizace a feminismu.
Lo sucedido el 11 de septiembre ha llevado a quienes nos pensamos progresivos -quienes creen en la democracia, el feminismo, los derechos humanos y el socialismo- a una crisis del tipo de 1956.
Díky jedenáctému září jsme se my, kdo se považujeme za pokrokové - kdo věříme v demokracii, feminismus, lidská práva a socialismus -, dostali do krize ne nepodobné oné krizi z šestapadesátého roku.
Sin embargo, el feminismo fue una consecuencia y no una causa de que las mujeres entraran a la fuerza laboral.
Feminismus byl ale vždy spíš reakcí na vstup žen do řad pracovních sil než jeho příčinou.
Quienes mantienen una postura conservadora en temas sociales se equivocan al culpabilizar al feminismo por la entrada de las mujeres a la fuerza laboral.
Sociální konzervativci se mýlí, když ze vstupu žen do práce viní feminismus.
Todas superaron a los hombres en su propio juego y tuvieron poco tiempo para lo que se dio en llamar feminismo.
Všechny předčily muže na jejich vlastním poli a na to, čemu se později začalo říkat feminismus, měly jen málo času.
Možná hledáte...
feminismus |
feminista |
feministka |
feministický |
feminidad |
feminizace |
feminización |
feminazi |
femineidad |
feminacionalismo |
femicidio |
femme