guarnición spanělština

posádka

Význam guarnición význam

Co v spanělštině znamená guarnición?

guarnición podstatné jméno

— Vestimenta.| En la ropa, complemento ornamental. — Correajes, herrajes y complementos similares que se ponen a los animales de tiro y de cabalgadura. — Por extensión correajes y acolchados que forman parte de un casco, en especial en los cascos militares. — En la joyas, parte metálica (típicamente de un metal precioso) que sujeta una o más piedras preciosas. — Conjunto de soldados (y sus enseres) que defiende una posición. — En las armas blancas, pieza que defiende la mano. — En la comida, complemento vegetal o de setas que acompaña la parte principal de un segundo plato.

Překlad guarnición překlad

Jak z spanělštiny přeložit guarnición?

guarnición spanělština » čeština

posádka

Příklady guarnición příklady

Jak se v spanělštině používá guarnición?

Citáty z filmových titulků

Lleva una hamburguesa con pan y verduras de guarnición.

To je hamburger se zeleninovou oblohou.

Un hombre solo puede poner en jaque a la guarnición. Podría asegurar la evasión de sus compañeros.

Když je odhodlaný člověk zdrží pět minut, zajistí tím útěk kamarádů.

Acuso al comandante de la guarnición de París de parcialidad monstruosa.

Žaluji velitele pařížské posádky z neslýchané zaujatosti.

Pero lo más deplorable que veo, como comandante de la guarnición París es que un oficial que aún lleva uniforme francés venga a calumniar a sus superiores y compañeros.

Avšak jest politováníhodné, že držitel armádní hodnosti, který má na sobě francouzskou uniformu, zde hanobí své nadřízené a své kolegy.

Ni un solo disparo ha sido disparado contra la guarnición real.

Přísahám, že to zboží bylo určeno pro Indiány. Více nemám co říci.

Hay una guarnición en el muro.

Všichni muži na hradbách, pane.

Déjeme un caballo e iré a pedir ayuda a la guarnición.

Dejte mi koně a já seženu posily z nejbližší posádky!

Usted y yo iremos inmediatamente a la posada mientras el mozo lleva un mensaje a la guarnición de Toureou.

My dva pojedeme do hostince a já někoho pošlu do posádky v Truru.

Señor comandante de la guarnición de Toureou.

Velitel posádky v Truru.

Lleva esto. Cabalga hasta Toureou lo más veloz que puedas. Entrégale eso al capitán Boyle, comandante de la guarnición.

Jeď co nejrychleji do Trura a tohle předej kapitánovi Boylovi!

Al oeste de la ciudad está la guarnición de la Unión..

Na západní straně města je posádka Unie.

Entre las 2 y las 3 de la noche de mañana, atacarán la guarnición.

Mezi druhou a třetí hodinou zítra v noci zaútočí na posádku.

De vuelta a la guarnición.

Zpátky do pevnosti.

Asado y con guarnición.

Pečený a s omáčkou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Fue a mitades de la década de 1980, cuando atacamos una guarnición fortificada en Uganda occidental.

To bylo v polovině osmdesátých let a my jsme útočili na opevněnou základnu v západní Ugandě.

Sin esperanzas de recibir ayuda, la guarnición se rindió el 29 de abril de 1916, después de un sitio de casi cinco meses.

Bez naděje na vojenské posily se posádka dne 29. dubna 1916 po téměř pěti měsících obléhání vzdala.

Esta economía de guarnición es cada vez menos sostenible puesto que los pobres de Paquistán se multiplican y la economía vacila.

Hospodaření vojenských posádek je čím dál víc neudržitelné, zatímco bída v Pákistánu roste a národní hospodářství stagnuje.

Al día siguiente, Putin se niega a retirar la guarnición militar rusa de la región secesionista del Transdniester en Moldova al tiempo que los procuradores hablan amenazadoramente de llevar más oligarcas al banquillo.

Hned vzápětí však Putin zmařil snahu o odsun ruské vojenské posádky z moldavské odtrženecké oblasti Podněsteří a prokurátoři zlověstně hovoří o tom, že posadí na lavici obžalovaných další oligarchy.

Možná hledáte...