guerrilla spanělština
Význam guerrilla význam
Co v spanělštině znamená guerrilla?
guerrilla
Příklady guerrilla příklady
Jak se v spanělštině používá guerrilla?
Citáty z filmových titulků
Porque hemos estado en contacto con la guerrilla de liberación de Karen. Creen saber adónde los llevaron.
Protože jsme byli v kontaktu s povstalci, kteří říkají, že možná ví, kam je vzali.
A lo mejor es una guerrilla.
Možná jsou to partyzáni.
Bueno, nos uniremos a la guerrilla. Ella será la jefa.
Pak se dáme k partyzánům a uděláme z ní naši velitelku.
Peleadora de guerrilla, perjuradora, agente de inteligencia.
Partyzánka, křivopřísežnice, tajná agentka.
La guerrilla de rajoy.
Moi guerilly.
Así como de la guerrilla se pasa a la verdadera guerra.
Od partyzánské války ke skutečné válce. Dien Bien Phu?
Ah, la guerrilla.
Á, partyzánská jednotka.
Elisabet hoy, entre las artillerías americana y survietnamitas y la desesperada guerrilla del Vietcong que atacaba la vital base costera.
Elisabet.
Yaun así, desde hace seis años. la guerrilla ha hecho de este lugar su cuartel general.
A přesto si tam během posledních šesti let. partyzáni vybudovali své velitelství.
Che Guevara, líder de la guerrilla cubana. y Mao Zedong, líder del Partido Comunista Chino desde 1949.
Che Guevara, vůdce kubánských partyzánů. a Mao Ce-tung, vůdce Komunistické strany Číny do roku 1949.
Yo creo, y no soy la única, que todos sabemos que el punto esencial de cada clase de guerrilla es que el enemigo es invisible, que las cosas suceden, y ellos no saben ni cómo ni dónde.
Myslím, že nejsem sama. Každý ví, že základním pravidlem partyzána je, že nepřítel je neviditelný. Věci se dějí, ale oni nevědí, jak a kde.
Situación política, situación económica, partido comunista, sindicatos, movimiento estudiantil, guerrilla, guerrilla urbana, en tu país.
Politická situace, ekonomická situace, komunistická strana, odbory, studentská hnutí, partyzánské skupiny, městské guerily, ve vaší zemi.
Situación política, situación económica, partido comunista, sindicatos, movimiento estudiantil, guerrilla, guerrilla urbana, en tu país.
Politická situace, ekonomická situace, komunistická strana, odbory, studentská hnutí, partyzánské skupiny, městské guerily, ve vaší zemi.
La máquina de la guerrilla me trajo aquí con bastante facilidad.
Přístroj těch partyzánů mě sem dostal okamžitě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En los años 60 el orden monetario internacional se convirtió en el foco de una guerrilla política.
V 60. letech se středobodem politických tahanic stala mezinárodní měnová soustava.
También se fortaleció con las actividades del régimen en los años 1980 cuando creó al Jezbolá como una organización de guerrilla en Líbano; de ese modo expandió su dominación a las áreas chiítas más importantes de la región.
Posílili ji i aktivity režimu v 80. letech, kdy vytvořil Hizballáh jako guerillovou organizaci v Libanonu, čímž svou nadvládu rozprostřel nad nejvýznamnějšími šíitskými oblastmi v regionu.
Uribe ha solido echarse atrás todas las veces que Chávez ha provocado a Colombia y nunca ha querido perseguir a la guerrilla de las FARC en sus santuarios de Venezuela.
Uribe měl sklon couvat od krajnosti, kdykoli Chávez Kolumbii provokoval, a nikdy si nechtěl došlápnout na útočiště gerily FARC ve Venezuele.
Entonces, los serbios ahora preguntan por qué no está en juicio ninguna guerrilla albana.
A tak se teď Srbové ptají, jak to, že před soudem nestojí žádný albánský partyzán.
Enfurecido por lo que vio como una táctica de guerrilla, Trichet silenció rotundamente a estos creadores de problemas, mediante el audaz gesto de anunciar por anticipado el aumento, dos semanas antes de la reunión.
Rozezlený Trichet to pokládal za partyzánskou taktiku, a tak všechny pleticháře účinně umlčel tím, že zvýšení sazeb směle ohlásil již dva týdny před schůzkou.
Los ataques de la guerrilla del PKK resultaron en más de 35.000 muertes desde 1984.
Od roku 1984 způsobily gerilové útoky PKK smrt více než 35 tisíc lidí.
Los activistas contra el pacto se han quejado que Colombia es contraria a los sindicatos porque no protege a los sindicalistas de la violencia de la guerrilla.
A tak si aktivisté bojující proti dohodě začali stěžovat, že Kolumbie je protiodborová země, poněvadž nechrání odboráře před násilnostmi povstalců.