hemisferio spanělština
polokoule, hemisféra
Význam hemisferio význam
Co v spanělštině znamená hemisferio?
hemisferio
Překlad hemisferio překlad
Jak z spanělštiny přeložit hemisferio?
Příklady hemisferio příklady
Jak se v spanělštině používá hemisferio?
Citáty z filmových titulků
Se ha empeñado en que casi todo el petróleo del mundo. Viene del hemisferio norte.
Konečně mu došlo, že většina světových ropných zásob je. na severní polokouli.
Que si el hemisferio norte, que si el hemisferio sur. dan la vuelta por aquí y giran por allá.
Jak se severní polokoule a jižní polokoule. pomíchají a překrývají.
Que si el hemisferio norte, que si el hemisferio sur. dan la vuelta por aquí y giran por allá.
Jak se severní polokoule a jižní polokoule. pomíchají a překrývají.
Nos marcharemos cuando el hemisferio norte esté en la tangente adecuada, que será a las 18.42.
Odletíme, až bude severní polokoule vhodně tangenciální, což nastane v 18.42.
Es la época de floración en este hemisferio.
Na této hemisféře je teď vegetační období.
Los sensores indican una concentración de seres vivos en el hemisferio sur.
Čidla hlásí shluk forem života na spodní polokouli.
Construyó la mejor organización de espionaje del hemisferio oeste.
Vybudoval nejlepší zpravodajskou síť na západní polokouli.
Tiempo para reaparición en este hemisferio: diez segundos.
Čas do znovuobjevení na této polokouli je deset sekund.
Ahora, el hemisferio cerebral izquierdo, y corte los nervios craneales.
A teď v levé hemisféře přeřízněte kraniální nervy.
Ahora, el hemisferio cerebral derecho.
Teď pravá hemisféra.
El hemisferio izquierdo es más pequeño.
Zároveň se vyskytuje určitá deformace mozku.
Malformación. del hemisferio izquierdo del cerebro, quedando el cerebelo parcialmente descubierto.
Deformace levé hemisféry mozku která. nepokrývá mozeček.
La Sociedad de Transplantes de Órganos del Hemisferio Norte, para algo que les dejaría sin trabajo.
Společnost na transplantaci orgánů. A tento projekt zdaleka není jediný.
Este tipo de persona está controlada por el hemisferio derecho del cerebro, el que domina lo irracional, lo artístico, los impulsos creativos.
Tento typ lidí je řízen pravou stranou mozku, která ovládá iracionální, umělecké, kreativní podněty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hubo una época en que los flujos migratorios norte-sur en el hemisferio occidental se limitaban a México y el Caribe.
Bývaly doby, kdy se severo-jižní migrační toky na západní polokouli omezovaly na Mexiko a Karibik.
Estados Unidos, Canadá, Europa y América latina han construido un marco legal regional, que no debe abandonarse, para defender el régimen democrático y los derechos humanos en el hemisferio.
USA, Kanada, Evropa a Latinská Amerika vytvořily regionální právní rámec, od kterého nelze ustupovat, chceme-li bránit demokratické vládnutí a lidská práva na této polokouli.
Es cierto que en Haití sigue existiendo el mayor número de casos probables de cólera en el hemisferio occidental -algo inaceptable en un mundo con tantos conocimientos y tanta riqueza.
Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli - což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.
Argentina es una economía pequeña del hemisferio sur; EU es una economía grande y diversificada del hemisferio norte.
Argentina je malou ekonomikou na jižní polokouli, Spojené státy jsou diverzifikovanou ekonomikou severní hemisféry.
Argentina es una economía pequeña del hemisferio sur; EU es una economía grande y diversificada del hemisferio norte.
Argentina je malou ekonomikou na jižní polokouli, Spojené státy jsou diverzifikovanou ekonomikou severní hemisféry.
Después de Haití, es la segunda nación más pobre del hemisferio occidental, y es incluso menos estable, con una historia marcada por más de doscientos golpes de estado desde su independencia.
S výjimkou Haiti je to nejchudší stát na západní polokouli a co do stability je na tom ještě hůře, neboť se zde od získání nezávislosti odehrály více než dvě stovky převratů.
Cuba es el único país en el hemisferio occidental que no abrazó la democracia y sigue reprimiendo todas las formas de disenso político.
Kuba je jedinou zemí na západní polokouli, která dosud nepřijala demokracii a nadále potlačuje všechny formy politického disentu.
No es un asunto menor para el hemisferio, para Colombia y para Uribe.
Je to velká událost pro západní polokouli, pro Kolumbii i pro samotného Uribeho.
Al fin y al cabo, durante sus nueve primeros meses en el cargo, Bush declaró que prestaría una inmensa atención a ese hemisferio y sus acciones parecían respaldar su retórica.
Bush koneckonců během prvních devíti měsíců v úřadu prohlásil, že bude západní polokouli věnovat ohromnou pozornost, a jeho činy tuto rétoriku potvrzovaly.
Y, mientras Gore apunta al retroceso de la capa de hielo marino en el Hemisferio Norte, no menciona que ha aumentado en el Hemisferio Sur.
A zatímco Gore poukazuje na ubývání mořských ledovců na severní polokouli, nikterak nezmiňuje, že ledovců na jižní polokouli přibývá.
Y, mientras Gore apunta al retroceso de la capa de hielo marino en el Hemisferio Norte, no menciona que ha aumentado en el Hemisferio Sur.
A zatímco Gore poukazuje na ubývání mořských ledovců na severní polokouli, nikterak nezmiňuje, že ledovců na jižní polokouli přibývá.
Las demás naciones del hemisferio tienen un interés directo en impedir una lucha que las obligaría a tomar partido y podría amenazar sus intereses económicos y de seguridad nacional.
Ostatní státy západní polokoule mají přímý zájem na tom, aby se pokusily předejít roztržce, která by je donutila postavit se na něčí stranu a mohla ohrozit jejich ekonomické a národně bezpečnostní zájmy.
Una nueva división del hemisferio, creada por un líder que nada en petróleo sería mucho más desastrosa.
Nové štěpení rozdělující západní polokouli a řízené předákem, který se topí v ropných penězích, by bylo daleko katastrofálnější.
Sin embargo, se sabe que las abejas se están muriendo en el hemisferio norte.
Je ovšem známo, že na severní polokouli vymírají včely.