polokoule čeština

Překlad polokoule spanělsky

Jak se spanělsky řekne polokoule?

polokoule čeština » spanělština

hemisferio

Příklady polokoule spanělsky v příkladech

Jak přeložit polokoule do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak se severní polokoule a jižní polokoule. pomíchají a překrývají.

Que si el hemisferio norte, que si el hemisferio sur. dan la vuelta por aquí y giran por allá.

Jak se severní polokoule a jižní polokoule. pomíchají a překrývají.

Que si el hemisferio norte, que si el hemisferio sur. dan la vuelta por aquí y giran por allá.

Odletíme, až bude severní polokoule vhodně tangenciální, což nastane v 18.42.

Nos marcharemos cuando el hemisferio norte esté en la tangente adecuada, que será a las 18.42.

Hezká, něžná, tmavé havraní vlasy, a tak pyšná na svoje prsa, ty fantastický, opulentní, nádherný polokoule.

Con su pelo adorable, suave, negro como un cuervo, y tan jodidamente orgullosa de sus tetas, esos fantásticos, opulentos, globos para la maternidad.

Pak jenom zablýskne svým zeleným okem a naskočí signál, že trať je volná Konečně vyrazí na cestu do severní části severní polokoule pozvolna!

Al maquinista, a los guardas y a los mozos de equipaje, les superviso a todos, más o menos.

Ve velkých oblastech severní polokoule se začíná stmívat. Ochlazuje se.

En vastas áreas del hemisferio norte comienza o oscurecer, a hacer frío.

Šel dovnitř té spodní polokoule.

Mooska está dentro de la parte inferior.

Zachytila jsem signál z jižní polokoule.

Recibo una señal del hemisferio sur.

Západní polokoule.

Hemisferio occidental.

Zachytil jsem subprostorové signály pocházející ze severní polokoule.

Detecto algo en el hemisferio norte.

Kdyby to bylo na mně, vyhnali bychom každou evropskou vlajku. z této polokoule na špičce bajonetu.

Si dependiera de mí, echaría a toda bandera europea. del continente a punta de bayoneta.

Jižní polokoule, přichází z východu.

Hemisferio sur, del este.

Jo, že jsme to zkazili. Jako oni zkazili souřadnic jižní polokoule.

Igual que ellos la cagaron con las coordenadas.

Teď vidíme obraz severní polokoule.

Lo que vemos es una proyección del hemisferio norte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se současnou situací v Bolívii toho komunita západní polokoule mnoho nenadělá, a přitom je tato situace nebezpečná pro všechny.

En la actualidad, es posible que sea poco lo que la comunidad hemisférica pueda hacer con respecto a lo que ocurre en Bolivia, y sin embargo la situación está preñada de riesgos para todos.

To se pro společenství této polokoule stane dříve či později zásadní výzvou.

Tarde o temprano, eso constituirá una amenaza grave para toda la comunidad hemisférica.

Ostatní státy západní polokoule mají přímý zájem na tom, aby se pokusily předejít roztržce, která by je donutila postavit se na něčí stranu a mohla ohrozit jejich ekonomické a národně bezpečnostní zájmy.

Las demás naciones del hemisferio tienen un interés directo en impedir una lucha que las obligaría a tomar partido y podría amenazar sus intereses económicos y de seguridad nacional.

Před dvěma lety mě požádal Commonwealth, různorodá skupina hlavně dřívějších britských kolonií, států severní i jižní polokoule, abych vypracoval studii o tom, jak by vypadalo skutečné rozvojové kolo.

Hace dos años, el Commonwealth, un grupo heterogéneo de países del Norte y del Sur, la mayoría de ellos ex colonias británicas, me pidió que preparara un estudio sobre cómo sería una auténtica ronda del desarrollo.

Potřeba změny v politice Spojených států vůči zbytku západní polokoule je dvojí.

La necesidad de cambio en las políticas de los Estados Unidos para con el resto del hemisferio es doble.

Možná hledáte...