heterogéneo spanělština
různorodý, heterogenní
Význam heterogéneo význam
Co v spanělštině znamená heterogéneo?
heterogéneo
Překlad heterogéneo překlad
Jak z spanělštiny přeložit heterogéneo?
Příklady heterogéneo příklady
Jak se v spanělštině používá heterogéneo?
Citáty z filmových titulků
Tiene el honor de hablar con el Cnel. Francis Burke gentilhombre de Dublín, caballero de Francia y soldado refugiado de un ejército muy heterogéneo y devastado.
Máte tu čest hovořit s plukovníkem Francisem Burkem. pánem z Dublinu, francouzským rytířem. a pronásledovaným utečencem ze zdevastované armády buřičů.
Nuestros ministros deben asumir que no encontrarían grupo más heterogéneo que nosotros.
Myslím si, že při informování našich ministrů bychom měli zdůraznit, - že není rozmanitější skupiny nad nás.
Bueno, no he dormido toda la semana. El mundo pos convergencia es demasiado heterogéneo para siquiera considerar pensando en el mecanismo de empuje del agarradero.
Nemohl sem zaspat celý týden, přemýšlel sem o zaváděcím mechanismu v ovládači.
El mundo pos convergencia es demasiado heterogéneo para siquiera considerar pre instalar agarraderas para nuevos formatos de extras para la platáforma si el manejo no te mató primero.
Svět po sjednocení je příliš různorodý, aby bylo možné uvažovat o přeinstalovaní obsahu ovládačů tak aby nové druhy médií a platforem mohli být připojené. Když tě nezabije administrace při spuštění.
No son un pueblo heterogéneo.
Není to heterogenní populace.
Un gusto muy heterogéneo.
Prostě úplně všechno. Neobyčejně katolickej vkus.
Una vez dentro, reunimos a un heterogéneo equipo de expertos.
Vevnitř byla shromážděná skupinka vědátorů.
Si deseas que tu monumento sea fuerte, debe ser heterogéneo.
Pokud chcete, aby byl váš monument odolný, musí být složen různorodě.
En este pequeño grupo heterogéneo de seres olvidados encontré lo mejor del ser humano.
V této malé enklávě ztracených. jsem byla svědkem toho nejlepšího z lidskosti.
Ellos son un grupo sombrío y heterogéneo de hackers y activistas que no responden a nadie, reunidos en torno al amor por la rebeldía en internet.
Oni jsou touto přízračnou a nesourodou skupinou, skupinou hackerů a aktivistů, kteří se nikomu nezodpovídají, a které spojuje radost ze škodění na internetu.
Es también un grupo heterogéneo.
Jsou to pěkné květiny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La invasión organizada por la CIA y ejecutada por un grupo heterogéneo de exiliados en la bahía de Cochinos, fue un fracaso militar y un desastre de política exterior, que provocó la crisis de los misiles cubanos el año siguiente.
Invaze vedená CIA a provedená nesourodou skupinou kubánských exulantů v Zátoce sviní skončila vojenským neúspěchem a zahraničně-politickou katastrofou, která v následujícím roce vyústila v kubánskou raketovou krizi.
Hace dos años, el Commonwealth, un grupo heterogéneo de países del Norte y del Sur, la mayoría de ellos ex colonias británicas, me pidió que preparara un estudio sobre cómo sería una auténtica ronda del desarrollo.
Před dvěma lety mě požádal Commonwealth, různorodá skupina hlavně dřívějších britských kolonií, států severní i jižní polokoule, abych vypracoval studii o tom, jak by vypadalo skutečné rozvojové kolo.
Los conservadores iraníes, similares a los reformistas, que representan una gran variedad de ideales políticos, son un grupo heterogéneo. Muchos son reaccionarios fundamentalistas religiosos que aborrecen el concepto de democracia.
Podobně jako reformátoři, kteří zastávají široké spektrum politických ideálů, tvoří také íránští konzervativci pestrou směsici.
Conformábamos un grupo heterogéneo de nueve expertos en tecnología, entre ellos el CEO de eBay, John Donahoe, el presidente de Mozilla Foundation, Mitchell Baker, y el fundador de Twitter, Jack Dorsey.
Byli jsme nesourodá skupinka devíti odborníků na techniku, včetně generálního ředitele eBay Johna Donahoea, předsedy Mozilla Foundation Mitchella Bakera a zakladatele Twitteru Jacka Dorseyho.