různorodý čeština
Překlad různorodý spanělsky
Jak se spanělsky řekne různorodý?
Příklady různorodý spanělsky v příkladech
Jak přeložit různorodý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Čtvrttunové balíky se pak převážejí do přístavu, kde se tísní různorodý dav.
La mercancía se envía al puerto, donde se congrega una abigarrada multitud.
A někomu se kroutí palce u nohou. Svět je krásný, protože je různorodý!
El mundo es hermoso por su variedad.
Velký a ekonomicky velmi různorodý dav zde na turnaji MicheIob InvitationaI.
Hay un público muy variado en el partido patrocinado por Michelob.
Svět po sjednocení je příliš různorodý, aby bylo možné uvažovat o přeinstalovaní obsahu ovládačů tak aby nové druhy médií a platforem mohli být připojené. Když tě nezabije administrace při spuštění.
El mundo pos convergencia es demasiado heterogéneo para siquiera considerar pre instalar agarraderas para nuevos formatos de extras para la platáforma si el manejo no te mató primero.
Byl velmi různorodý.
Era interesante.
Navrhnu mu různorodý program.
Haré una lista variada.
Abych řekl pravdu, vždycky jsem trochu zklamaný. Když je to jenom různorodý chumáč vlasů či chlupů.
A decir verdad, siempre me siento un poco desilusionado si tan sólo es una vulgar bola de pelo.
Karle, na začátek bych měl říct, že svět přírody je natolik různorodý, že ani nevíme, kolik živočišných druhů existuje.
Debo comenzar diciendo, Karl, que el mundo natural es tan diverso que ni siquiera sabemos cuántas especies hay.
Výběr je omezený, ale různorodý.
Es una selección limitada, pero ecléctica.
Šlo to jiným směrem, a to bylo dobře. Motown totiž charakterizoval různorodý zvuk.
Iba por otro lado, y eso era bueno, pues así el sonido Motown variaba.
Po tisíce let používali tvůrci parfémů jeden různorodý, rozkládající se tuk, aby vyvážili všechny další sladké a vtíravé pachy v parfému.
Por miles de anos, los fabricantes de perfume han usado una nota sola, disparatada y rancia para contrarrestar todos los otros dulces y untuosos olores de una fragancia.
Když už tu má být organizovaný zločin, ať je alespoň různorodý.
Supongo que si la ciudad va a tener criminales organizados ellos por lo menos deberían ser variados.
Ne moc různorodý výběr.
No es la selección más diversa.
Samp; C je různorodý obchod v obochodních domech. Automobily, filmy, byty a elektronika.
SC es una variedad de negocios en tiendas departamentales. automóviles, películas, apartamentos y electrónicos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Indonésie, další obrovský, národnostně - a do menší míry - nábožensky různorodý stát na druhém konci zeměkoule, bojuje s podobnými obtížemi.
Indonesia, otro Estado grande, diverso en lo étnico y -en menor medida- en lo religioso, distante muchos miles de kilómetros, se enfrenta a dificultades comparables.