idílico spanělština
idylický
Význam idílico význam
Co v spanělštině znamená idílico?
idílico
Překlad idílico překlad
Jak z spanělštiny přeložit idílico?
idílico spanělština » čeština
Příklady idílico příklady
Jak se v spanělštině používá idílico?
Citáty z filmových titulků
Parece idílico.
To zní jako idyla.
Pero no todo hubo de ser tan idílico, damas y caballeros.
Ale nebylo to jen pivo a kuželky, dámy a pánové.
Con ella, es un hogar idílico.
S ní však příbytkem blaha.
Típica reacción humana a un paisaje natural idílico.
Typická lidská reakce na idylické přírodní prostředí.
O quizá algo más. íntimo, como un fin de semana idílico. y un tipo con una cámara pasa para disparar en el momento correcto.
Nebo něco víc příjemného, jako třeba krásný víkend a ve správnou chvíli by se tu objevil nějaký chlápek s foťákem?
Y era un anfitrión sumamente amable y considerado. Parecía idílico. Lo fue.
To se divím, že udělal něco takovýho, ale starej ho asi vyprovokoval, co my víme?
Ah. es idílico.
Ah.to je pěkné.
No quería arruinar nuestro primer día idílico o hacer nuestro segundo día aún más tormentoso.
Nechtěl jsem pokazit náš první idylický den. nebo udělat ten druhý, bouřlivý, ještě horší.
Recuerdo el verano pasado cuando Katie y yo pensamos.. que en un escenario idílico.. podríamos liberar tensiones.. y darle un empujón al matrimonio.. y quizá redescubrir cómo nos enamoramos la primera vez.
Loni v létějsme doufali, že na romantické dovolené se naše vztahy zlepší, začneme znovu a vzpomeneme si, proč jsme se do sebe zamilovali.
Es un recuerdo idílico y por eso desconfío de él.
Je to má nejvzácnější vzpomínka a stále tomu zcela nevěřím.
Que este refugio idílico del Oeste. no caerá presa de estos depredadores salvajes.
Co máte v plánu? Nenechám tento idylický koutek Západu padnout za oběť tupým dravcům.
Imaginen un idílico río de bacterias.
Představte si idylickou řeku bakterií.
Está bien, no es idílico para ella, pero sirve a mis propósitos.
Dobře, pro ni není moc idylická, ale poslouží mému účelu.
La cámara se mueve muy cerca del pasto, incluso penetra el pasto, y entonces vemos lo real de este idílico y verde césped.
Kamera se neobyčejně přiblíží k trávníku, až pronikne trávníkem, a my vidíme, jaká je podstata toho idylického zeleného trávníka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mientras que el Club de Roma imaginaba un pasado idílico sin ninguna contaminación particular del aire y agricultores felices, y un futuro ahogado por chimeneas en erupción, la realidad es absolutamente opuesta.
Římský klub sice vykresloval idylickou minulost bez konkrétních znečišťovadel ovzduší a se šťastnými farmáři, zatímco v budoucnosti měly lidi dusit dýmající komíny, avšak realita je přesně opačná.