irreconocible spanělština
nepoznatelný
Význam irreconocible význam
Co v spanělštině znamená irreconocible?
irreconocible
Překlad irreconocible překlad
Jak z spanělštiny přeložit irreconocible?
irreconocible spanělština » čeština
Příklady irreconocible příklady
Jak se v spanělštině používá irreconocible?
Citáty z filmových titulků
Estaba irreconocible o no pudo encontrarse.
Ne. Byl buď k nepoznání nebo se ho nepodařilo nalézt.
Estás irreconocible.
Jsi k nepoznání.
Desde que te buscan está irreconocible.
Co po tobě jdou, už to není ona.
Un minuto después, un hombre, extremadamente agitado, cubierto de barro, con la cara ensangrentada irreconocible, entra tropezando.
Za chvilku potom, muž, velmi rozrušený, celý zablácený, s obličejem zkrvaveným k nepoznání, vklopýtá dovnitř.
Es un enemigo sin rostro, irreconocible, mezclado con cientos de otros que se le asemejan.
Anonymně a nezpoznáni splynou s davem.
Irreconocible por el antiguo Gremio!
Když nepozná mne starý Gremio!
El mundo está cambiando hasta hacerse irreconocible.
Celý svět se mění k nepoznání.
Era una voz extraña, irreconocible.
Byl to hluboký a hrubý hlas.
A este vicioso matón le vamos a transformar en algo irreconocible.
Ten zkažený mladý chuligán. bude změněn k nepoznání.
Pero se vuelve irreconocible al final.
Ale nakonec by to už nebylo k poznání.
Cinco días después había muerto. Aquejado de terribles dolores, se convirtió en una irreconocible masa de llagas.
Do pěti dnů byl mrtev - jeho tělo bylo poseto hnisavými vředy a trpěl strašlivými bolestmi.
Era la vo de un hombre, sin acento. manipulada electrónicamente e irreconocible.
Byl to hlas muže, bez přízvuku. Elektronicky upraven. Nerozeznatelně.
Irreconocible.
Nemohu vás poznat.
Irreconocible.
Jsem k nepoznání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, es muy probable que dentro de unos pocos años el ámbito de la energía sea irreconocible, ya que dramáticos cambios tecnológicos, económicos y geopolíticos están dando nueva forma a las relaciones comerciales en el mundo.
Za několik let však bude energetický terén pravděpodobně k nepoznání, neboť dramatické technologické, hospodářské a geopolitické změny přetvářejí komerční vztahy všude na světě.
Hasta dicho momento, el entorno de Internet, que se mueve a un ritmo muy acelerado, podría haber evolucionado en una forma que lo torne en irreconocible.
Do té doby se bleskurychlé internetové prostředí možná změní k nepoznání.
Pero en el primer debate ni siquiera hizo ese esfuerzo y estuvo irreconocible, no se vio ni el viejo ni el nuevo Obama.
A pak v první debatě nevyvinul prezident ani toto marné úsilí a náhle jsme neviděli vůbec žádného Obamu, starého ani nového.
Pero el principio básico de condicionalidad del FMI nunca se deformó hasta quedar irreconocible.
Základní princip MMF - podmínečnost - však nebyl překroucen k nepoznání.