jazykově čeština
Příklady jazykově spanělsky v příkladech
Jak přeložit jazykově do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pracovala v hospodě. Tak je to jazykově správně.
Trabajaba en la taberna, esa es la expresión correcta.
Nejsem na tom jazykově špatně, takže jsem věděl, že jsem vybral Rusko.
Zdravstvujtye. (Hola) Do svidaniya. (Adiós) No soy malo con los idiomas, así que podía identificar Rusia.
A když už vás tady mám, máme tu teď návštěvníky z mnoha zemí a mě napadlo, že bychom se měly jazykově vyzbrojit, abychom jim dokázaly lépe posloužit.
Y ahora que las tengo. Tenemos visitantes de muchas tierras así que pensé Que podríamos equiparnos con lenguajes para servirlos mejor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně ve své etnicky a jazykově rozmanité zemi zaváděl stále tužší centrální kontrolu.
Al mismo tiempo, impuso un control central cada vez más estricto sobre su país, étnica y lingüísticamente diverso.
Historicky vzato, Kurdové - odlišní od Arabů jazykově, kulturně i svým historickým povědomím - nikdy nedostali příležitost se hájit.
Históricamente, los kurdos -distintos de los árabes en idioma, cultura y conciencia histórica-nunca han tenido una oportunidad.
Přístup ke kvalitnímu vzdělání a ještě víc na trh práce je čím dál větší měrou uzavřen pro mnoho mladých lidí, zejména pro ty, kdo pocházejí z chudých či neúplných rodin nebo z prostředí etnicky, jazykově či nábožensky menšinového.
El acceso a la buena educación y más aún al mercado laboral va quedando cada vez más restringido para muchos jóvenes, en particular los que proceden familias pobres o con un solo de los padres o cuya lengua o religión es de una minoría étnica.