jerarquía spanělština
hierarchie
Význam jerarquía význam
Co v spanělštině znamená jerarquía?
jerarquía
Překlad jerarquía překlad
Jak z spanělštiny přeložit jerarquía?
jerarquía spanělština » čeština
Příklady jerarquía příklady
Jak se v spanělštině používá jerarquía?
Citáty z filmových titulků
Un ciego puede acceder a cierta jerarquía. tal como un maestro acupuntor, o un músico.
I slepý muž může najít uplatnění, třeba jako mistr akupunktury, nebo jako hudební virtuoz.
Es la primera capa de la jerarquía del amor.
Horác: Načechrat hnízdečko lásky.
No te preocupas por ser capitán, por la jerarquía ni nada de eso.
Nemusíš se bát, jestli budeš kapitánem nebo ne.
Pero como tradicionalista, debe respetar la jerarquía. Los Maldorais.
Ale ako tradicionalista, musí respektovat hierarchii. rodu z Maldorais.
Pues, es el siguiente en la jerarquía.
No, je po mně v pořadí.
Ninguna jerarquía, ninguna preferencia.
Žádná hierarchie, žádné preference.
Sr. Spock, mientras yo esté abordo, tengo mayor jerarquía.
Pane Spocku, co jsem na palubě, jsem vyšší důstojník.
No echaba de menos el coche de Aldo. Había subido un escalafón en la jerarquía social.
Nebylo nutné smutnit nad prodejem Aldova auta. tohle auto mi dovolilo udělat boom do vyšší společnosti.
Me encanta como funciona la jerarquía.
To je opravdu vypečenej systém.
Los inspectores tienen una jerarquía.
Víte, inspektoři mají svou vlastní nezávislou hierarchii.
Satinado Negro, conocido en la jerarquía del mal como Satinado Negro el Elocuente.
Černý Satine, známý v hierarchii ďáblově jako Ukecaný Černý Satin!
Parece que a los chicos de hoy les molesta aceptar una jerarquía.
Vypadá to, že mladí neumí přijmout řád.
Ministro, tal vez estoy equivocado pero todos tenemos que aceptar una jerarquía.
Ministře, možná se pletu ale všichni musíme přijmout řád.
Eres lo más bajo de la jerarquía.
Ty jsi nejnižší pod tímhle totemem, Alvo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En la situación posterior a la era de Arafat, a cualquier sucesor o sucesores les resultará mucho más difícil imponer disciplina y jerarquía en la Organización de Liberación de Palestina (OLP), la AP o Al Fatah.
Pro všechny nástupce, ať už pro jednoho nebo vícero, bude po Arafatovi mnohem těžší vynutit si poslušnost a zavést hierarchii v Organizaci pro osvobození Palestiny, palestinské samosprávě a ve Fatahu.
Pero, como señala una frase académica: el hecho de que no se pueda reunir a una colonia de gatos, no significa que no exista una jerarquía felina.
Jak ovšem říká jedno akademické rčení: to, že nemůžete sešikovat kočky do stáda, ještě neznamená, že nemají hierarchii.
Para la jerarquía religiosa chií, acostumbrada desde hace mucho a relegar la venida del Mahdi a un futuro distante, el insistente milenarismo de Ahmadinejad resulta problemático.
Pro šíitskou náboženskou hierarchii, dlouho zvyklou odsouvat příchod Mahdího do daleké budoucnosti, je Ahmadínedžádova neústupná apokalyptika zneklidňující.
Al parecer Ivanov intervino, sin embargo, no porque temiera que no se hiciera justicia, sino porque la jerarquía del Kremlin reconoció que un veredicto que exhonerase a Budanov dejaría al propio ejército vulnerable.
Ivanov však, zdá se, nezasáhl proto, že by měl obavy ze zneužití justice, ale proto, že kremelská hierarchie poznala, že osvobozující rozsudek pro Budanova by podlomil samotnou armádu.
Los tribunales de Indonesia son más limpios mientras más alta sea su jerarquía, y el Presidente de la Suprema Corte es un firme defensor de la democracia y la libertad de prensa.
Vyšší indonéské soudy jsou čistší a předseda Nejvyššího soudu je věrným stoupencem demokracie a svobody tisku.
En los últimos 20 años, los biólogos moleculares han descubierto que la activación progresiva de una jerarquía de genes (que no aparece en el modelo de Turing) define la estructura y forma final de un organismo.
V posledních dvaceti letech molekulární biologové zjistili, že konečnou strukturu a formu organismu určuje postupná aktivace hierarchie genů, která v Turingově modelu nehraje žádnou roli.
Y ahora su peso está llegando a ser tal vez demasiado para que la jerarquía del Partido pueda cargar con él.
Teď ovšem jejich hmotnost stoupla přespříliš a stranická hierarchie ji nedokáže unést.
Actualmente hay un intercambio de acusaciones de corrupción entre el Primer Ministro Zhu Ronghi, y Li Peng, quienes son, respectivamente, el tercero y el segundo dentro de la jerarquía política en China.
Čínský premiér a muž číslo tři čínské politiky, Ču Žung-ťi a druhý nejvyšší politický vůdce země, Li Pcheng si začali vyměňovat obvinění z korupce.
La descentralización permite a los empleados en niveles más bajos de la jerarquía corporativa concebir e implementar ideas nuevas.
Decentralizace umožňuje zaměstnancům na nižších úrovních korporátní hierarchie navrhovat a implementovat nové nápady.
Perciben su presencia en Cisjordania como una obligación hacia una autoridad de mayor jerarquía que la que representa el gobierno israelí.
Svou přítomnost na Západním břehu považují za povinnost vůči vyšší moci, než jakou představuje izraelská vláda.
La Hermandad es un movimiento dirigido por una jerarquía que es más parecida a los bolcheviques.
Bratrstvo je hnutí řízené hierarchickou strukturou připomínající spíš bolševiky.
Puesto que los calvinistas no aceptaban la jerarquía clerical, basaron su legitimidad -como los shiítas iraníes que no son parte del universalismo mayoritario sunni- en la comunidad de creyentes y por eso introdujeron las elecciones.
Poněvadž kalvinisté nepřijali hierarchii církve, postavili svou legitimnost - podobně jako íránstí síité, kteří se oddělili od větsinového sunnitského univerzalismu - na společenství věřících a zavedli volby.
Incluso los comunistas de mayor jerarquía parecen reconocer y aceptar el cambio.
Změnu přiznávají a akceptují i nejvyšší komunističtí představitelé.
En la actualidad, el propio marco del poder -la anticuada jerarquía de los partidos que toma el mando del Estado o de los municipios- es una forma de abuso.
Rámec samotné moci - staromódní stranické hierarchie, která přebírá velení nad státem či obcí - je jistým druhem zneužívání.
Možná hledáte...
jerarquía de certificados |
jerarca |
Jerardo |
Jeraldo |
Jeroboam I |
jerba |
jeremiada |
jeremiáš |
Jeremjáš |
jeremy |
Jerónimo |
Jeremy Irons