jornadas spanělština
opětovné setkání
Význam jornadas význam
Co v spanělštině znamená jornadas?
jornadas
Překlad jornadas překlad
Jak z spanělštiny přeložit jornadas?
jornadas spanělština » čeština
Příklady jornadas příklady
Jak se v spanělštině používá jornadas?
Citáty z filmových titulků
Dirigidos por los cerdos, trabajaron durante largas jornadas, que se prolongaban desde el alba hasta el crepúsculo.
Pod dohledem prasat pracovala všechna zvířata od ranního rozbřesku do soumraku.
Haré jornadas cortas.
Nebudu spěchat. - Vy?
Jornadas cortas.
Pomalu.
Está muy cerca, a dos jornadas de aquí.
Je v zasněžené krajině, dva dny cesty odsud.
Nena, son cinco jornadas, voy a hacerlas seguidas, durmiendo al raso.
Zlato, bude trvat pět dní, než si prohlédnu celý pozemek.
Mañana escribirás un insulso artículo sobre las jornadas sobre tiempo libre, si el trabajo te parece lo bastante interesante como para no dejarlo.
Zítra můžeš udělat hezký nudný kousek o slyšení ohledně parků a rekreace. Tedy jestli myslíš, že tahle práce je dost zajímavá na to, abys vydržel.
Caminar 4 jornadas.
Čtyři Slunce jít.
Dice que estaba en las jornadas petrolíferas de El Encanto.
V novinách píšou, že byl na naftařské konferenci v El Encantu.
Los dos últimos anos tenía jornadas de 18 horas en Urgencias.
Poslední 2 roky jsem dělal 18 hodin denně na pohotovosti.
Por razones de gentileza. he decidido que el supuesto Pan regrese dentro de tres jornadas. para comenzar el arbitraje a manos de la digna espada.
Rozhodl jsem, že takzvaný Pan se vrátí za tři dny, aby se mnou zkřížil kord.
Así que acabé trabajando jornadas de 18 horas.
Nakonec jsem pracoval 18 hodin denně.
Vosotras, habéis ofrecido vuestra vida llena de ilusiones...en las primeras jornadas de la lucha heroica...donde cada hombre era un héroe y cada mujer equivalía a un hombre.
Vy, ženy plné ilusí, jste dali v sázku své životy v prvních dnech hrdinského boje, kdy hrdinou byl každý člověk a každá žena byla rovna muži!
He hecho seis jornadas de servicio con esta tripulación.
Byla jsem na šesti medicínských přehlídkách s touto posádkou.
No hemos saltado en 3 jornadas de servicio.
Neskákali jsme tři poslední cesty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El número total de jornadas laborales perdidas por las enfermedades respiratorias fue 66,2 por 100.000 habitantes en la Europa occidental: más de cuatro veces mayor que la tasa de 15,4 correspondiente a Europa central y oriental.
Celkový počet pracovních dnů zameškaných v důsledku respiračních onemocnění činil v západní Evropě 66,2 dne na sto tisíc obyvatel - což byl více než čtyřnásobek hodnoty 15,4 dne v Evropě střední a východní.
Con las jornadas laborales ocurre lo mismo que con las hospitalizaciones: la mayor productividad en la Europa occidental agrava el costo.
S pracovními dny je to přitom stejné jako s hospitalizační péčí: vzhledem k vysoké produktivitě v západní Evropě se náklady zvyšují.
Sin embargo, la porción de la torta que les corresponde a los trabajadores se está reduciendo, gracias al alto desempleo, a las jornadas reducidas de trabajo y a los salarios estancados.
Podíl koláče připadající na pracující se však zmenšuje, vlivem vysoké nezaměstnanosti, zkrácené pracovní doby a stagnujících mezd.