justificarse spanělština
Význam justificarse význam
Co v spanělštině znamená justificarse?
justificarse
Příklady justificarse příklady
Jak se v spanělštině používá justificarse?
Citáty z filmových titulků
Oh, un muerto podría justificarse, dentro de la estricta legalidad.
Oh, samozřejmě, že někdo může přijít o život, ale bude to naprosto legální.
Respaldado contra la pared, frente a esa mujer imperiosa, yo parecía un culpable intentando justificarse.
Jak jsem se vedle té ženy opíral zády o zeď, vypadal jsem jako provinilec pokoušející se ospravedlnit.
No necesita justificarse, mi querido señor.
Přede mnou se ospravedlňovat nemusíte, můj milý příteli.
Para justificarse, ha dado mi nombre. diciendo que ha estado, como huésped, en mi casa durante dos días.
Aby vše uvedl na pravou míru, zmínil mé jméno. Řekl, že byl u mě jako host dva dny.
Usted debe confiar en la mujer que ama. ella no tiene porqué justificarse.
Jestli ženu milujete, musíte jí věřit.
No tiene que justificarse. Es libre.
Nemusíte se ospravedlňovat.
Un mafioso utiliza el nombre de Sombra Nocturna para justificarse.
Někteří gangsteři využívají jméno Nightshada k ospravedlnění krveprolití.
No tiene que justificarse ante mí, Al.
Nemusíte se mi omlouvat, Ale.
No tiene por qué justificarse, doctor.
Nemusíte to dále vysvětlovat, doktore.
Ya podrá justificarse en Washington ante el consejo.
To můžeš vysvětlovat u kárné komise ve Washingtonu.
Eso puede justificarse. Tiene amigos importantes en el Dpto. de Supervisión.
To by se dalo omluvit, má na vedení vlivné přátele.
De pronto David empezó a justificarse.
Náhle David začal povídat.
La verdad es que cansa, el tener siempre que justificarse que una no es neonazi, que no tengo un tatuaje con una esvástica.
Neustále ji lidem opakovat, aby se člověk ospravedlnil, aby vysvětlil, že není neonacista, že nemá vytetovaný hákový kříž a tak.
Veo mucha miseria en los que se mudan para justificarse.
Viděl jsem stejný utrpení kvůli těm, co chtějí spravedlnost, jako kvůli těm, co škodí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Contra toda lógica, intenta alcanzar una estatura moral que le permita justificarse, afirmando que el carbón es esencial para acabar con la pobreza energética.
A zvráceně se přitom snaží získat morální převahu tvrzením, že uhlí je nezbytné pro skoncování s energetickou chudobou.
Quizás este ataque en particular pudiera justificarse con esos argumentos.
S poukazem na uvedené okolnosti lze snad tento konkrétní útok ospravedlnit.
Rusia está abiertamente rompiendo esas reglas y ya no se preocupa en justificarse bajo el derecho internacional.
Rusko tato pravidla otevřeně porušuje a už se ani neobtěžuje ospravedlňovat se před mezinárodním právem.
En esas circunstancias podría justificarse un estado de emergencia.
Za těchto okolností by vyhlášení výjimečného stavu mohlo být oprávněné.
La selección de género podría justificarse clínicamente cuando se trata de prevenir la transmisión de un mal relacionado con el sexo, como la hemofilia.
Volba pohlaví je klinicky obhájitelná v případech, kdy se jí zabrání přenosu chorob, které postihují jen jedno pohlaví, jako například hemofilie.
Dejando de lado la incertidumbre jurídica, la determinación de que si la decisión del BCE sobre implementar la FC puede o no justificarse, en última instancia, depende del impacto que tiene esta política.
Pomineme-li nejistý právní základ, pak posouzení, zda lze ospravedlnit rozhodnutí ECB přikročit ke kvantitativnímu uvolňování, v konečném důsledku závisí na dopadu tohoto rozhodnutí.
Los pacifistas afirman que es un mal absoluto que nunca puede justificarse.
Pacifisté říkají, že je to zlo absolutní, jenž nesmí být nikdy ničím ospravedlněno.