licuefacción spanělština
zkapalnění, kapalnost
Význam licuefacción význam
Co v spanělštině znamená licuefacción?
licuefacción
Překlad licuefacción překlad
Jak z spanělštiny přeložit licuefacción?
Příklady licuefacción příklady
Jak se v spanělštině používá licuefacción?
Citáty z filmových titulků
Necrosis por licuefacción.
Kolikvační nekróza.
No estamos viendo la licuefacción esperada del suelo y ninguna evidencia de la propagación de las fracturas dentro de las placas tectónicas.
Nenastává zkapalnění půdy, jaké bychom očekávali nebo jakékoli důkazy šíření zlomů kromě tektonických desek.
Dr. Tanaka me puede ayudar a preparar el cerebro para la licuefacción.
Dr. Tanaka mi může pomoct připravit mozek na zkapalnění.
La licuefacción sugiere que ha estado. aquí por lo menos ocho meses.
Zkapalnění naznačuje, že tam byl nejméně osm měsíců.
Bueno, he estado quitando la licuefacción y me encontré con algo que le pertenece a usted. No sé lo que es - una mariposa, tal vez.
Nevím, co to je, možná motýl.
Mira, casi ha terminado la licuefacción de los tejidos.
Hele, zkapalnění tkáně je téměř kompletní.
Generalmente, una licuefacción tan avanzada tomaría casi dos semanas.
Normálně by takto pokročilé zkapalnění zabralo dva týdny.
Lo he visto cuando construimos en áreas inundadas. Se llama licuefacción.
Setkávám se s tím, když stavíme v oblastech, kde je nestabilní podloží.
El índice de licuefacción se triplicó durante la noche.
Stabilita podloží asi trojnásobně klesla.
No, el daño es real de una localizada licuefacción en los cimientos.
Ne, škody jsou skutečné z lokálního zkapalnění ve skalním podloží.
En realidad es licuefacción, jefe.
Jde o zkapalnění, šéfe.
Nuestro saboteador ha usado el mismo código para sobrecargar el mismo tubo debajo de la antena causando la licuefacción.
Náš sabotér použil stejný kód k přetížení stejného potrubí pod anténou, co způsobilo zkapalnění.
De acuerdo, así que tenemos licuefacción, luego comunicación, luego el equipo de seguridad.
Takže tu máme zkapalnění, pak komunikaci. Pak bezpečnostní tým.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Más aún, desde hace mucho que se domina la tecnología necesaria para convertirla en energía, como la quema de alto rendimiento, la conversión a gas y la licuefacción a combustible sintético.
Technologie potřebné k její přeměně na energii - včetně vysoce účinného spalování, zplyňování a zkapalňování v syntetické palivo - byly navíc vyvinuty již před dávnou dobou.
Pero el gas no es barato de transportar, ya que depende de costosas tuberías o instalaciones de licuefacción que no se pueden sustituir rápidamente cuando se interrumpen los flujos.
Plyn je ovšem drahé přepravovat, neboť závisí na nákladných plynovodech či zařízeních na zkapalňování plynu, jež nelze rychle nahradit, když se přísun přeruší.