lodazal spanělština

močál

Význam lodazal význam

Co v spanělštině znamená lodazal?

lodazal podstatné jméno

— Sitio o paraje lleno de lodo.

Překlad lodazal překlad

Jak z spanělštiny přeložit lodazal?

lodazal spanělština » čeština

močál třasovisko blata bažina

Příklady lodazal příklady

Jak se v spanělštině používá lodazal?

Citáty z filmových titulků

Quizás sea mejor eso que morir en un lodazal.

Možná je to tak lepší, než k ukončení mrtvý na blátivé cestě.

Veréis un lodazal en la próxima hondonada.

Pozor na malý výmol o kus dál.

Empiezo a escapar de un pantano, de una ciénaga de un lodazal.

Snažím se uniknout z močálu.

Las fotos te darán una idea del frío que hacía, la lluvia lo convirtió todo en un lodazal helado.

Z fotek který jsem ti poslal si můžeš udělat představu jaká byla zima. To co z nich ale neuvidíš, je jak déšť všechno mění ve zmrzlé bahno.

Yo vivo del aire de las marismas y del pescado del lodazal.

Dýchám výpary močálů a živím se rybami, co páchnou bahnem.

Seguirá siendo un lodazal.

Bude ještě bahno.

Sácanos de este lodazal.

Dostaň nás sakra z téhle koule hlíny.

Un lodazal de orines y mierda.

Samé sračky!

Entonces siga el lodazal, señorita.

Tak to vemte přes mokřiny, madam.

Y se metió a un lodazal que parecían arenas movedizas.

Vystoupil ukvapeně a spadl do bahna, které bylo skoro jako tekutý písek.

El Gran Lodazal.

Jo, Velká blátivá.

Debe conducir al Gran Lodazal.

Musí se vlévat do Velké blátivé.

Cuando lleguemos al Gran Lodazal, lo cruzaremos, y estoy seguro de que llegaremos a un club de oficiales estadounidenses.

Až dojdeme k Velké blátivé, přejdeme ji, a určitě narazíme na nějakou partičku americkejch důstojníků.

Como aparentemente no te diste cuenta intentamos atravesar el Lodazal de Slogdonia.

Jak jste si jistě nevšimli, snažíme se překonat Slogdonijský Quagmir.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Es más, mientras que el principal adversario de Israel actualmente es Hamas, la India enfrenta un lodazal de organizaciones terroristas -Lashkar-e-Toiba, Jaish-e-Mohammad, Jamaat-ud-Dawa y más-.

Navíc zatímco úhlavním nepřítelem Izraele je dnes Hamás, Indie stojí před záplavou teroristických organizací - Laškar-e-tajba, Džajš-e-Muhammad, Džamaát-ad-dawa a dalšími.

No hay una salida fácil de este lodazal.

Národní policejní sbor, který se snažili vybudovat poslední tři mexičtí prezidenti - Ernesto Zedillo, Vicente Fox a Calderón -, není stále ani zdaleka připraven nahradit při protidrogových operacích armádu.

La población rural se hundió en el lodazal de la miseria.

Obyvatelstvo na venkově se utápělo ve špíně.

Možná hledáte...