luther čeština
Příklady luther spanělsky v příkladech
Jak přeložit luther do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Luther skóroval!
Muy bien, Luther ha marcado. Un aplauso.
Ale doktor Luther stále nebyl rozhodnut kdy, nebo zda vůbec, bude vhodné ji seznámit se stavem osobnosti, již potlačuje.
Pero el Dr. Luther seguía sin decidir si sería conveniente, ni cuándo lo sería, hablarle de la personalidad que había reprimido.
Nyní už musí Dr. Luther jen objasnit situaci Ralphovi.
Ahora, al Dr. Luther le quedaba explicarle la situación a Ralph.
Poté co strávila dva týdny v nemocnici, doktor Luther i doktor Day nabyli přesvědčení, že ať se chová jako Eva Whiteová nebo Eva Blacková, nepředstavuje nebezpečí sobě ani svému okolí.
Dos semanas después de ingresar a Eva, los Dres. Luther y Day se convencieron de que, se comportara como Eva White o como Eva Black, no suponía un peligro para sí misma ni para los demás.
Doktor Luther.
El Dr. Luther.
Ale, Ralphe, doktor Luther ti všechno vysvětlil.
El Dr. Luther ya te lo explicó.
Ne, dokud mi doktor Luther neřekne, že můžu odjet.
No hasta que el Dr. Luther me diga que puedo irme.
Luther.
Luther.
Luther.
Claro.
A tak měl doktor Luther najednou tři nepřizpůsobivé osobnosti, které komplikovaly a zamotávaly jeho pátrání po jediné vyrovnané a kompletní ženě, která by pokračovala v žití jediného z jejich rozdílných životů.
Así que ahora había tres personalidades inadecuadas para hacer aún más complicada la búsqueda de la mujer estable y completa, y todas seguían viviendo, por así decirlo, sus vidas aparte.
Sedmnáctého září 1955 obdržel doktor Luther zvláštní leteckou zásilku z Richmondu ve Virgnii.
El 17 de septiembre de 1955, el Dr. Luther recibió una carta certificada de Richmond, Virginia.
Bude z tebe druhý Luther Glendale.
No te preocupes.
A toto je pan Luther Dingle, prodavač vysavačů, jehož obchodování je jedním velkým neúspěchem.
Y éste es Luther Dingle, vendedor de aspiradoras. cuyo volumen de ventas es el de unjoyero en una convención de mendigos.
Jmenuji se Luther Samson a tohle je můj syn, Abner.
Soy Luther Samson, y éste es mi hijo, Abner.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vizionáři jako Mahátma Gándhí, Martin Luther King a Nelson Mandela zase mohou inspirovat volání po spravedlnosti.
Los visionarios -como, por ejemplo, Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Jr., y Nelson Mandela- pueden inspirar una exigencia de justicia.
PRINCETON - Před padesáti lety snil Martin Luther King o Americe, která jednoho dne dostojí svému slibu rovnosti pro všechny občany, černé i bílé.
PRINCETON - Hace cincuenta años, Martin Luther King soñó con un Estados Unidos que un día pudiera cumplir su promesa de igualdad para todos sus ciudadanos, sean ellos blancos o negros.
Tak především se zakladatelé protestantství Martin Luther a Jan Kalvín, jak uznal i sám Weber, stavěli vůči dynamickému kapitalistickému světu renesance nevraživěji než katolická církev.
Sin embargo, casi todos los analistas modernos han llegado a la conclusión de que el intento de Weber de vincular históricamente ese espíritu capitalista con una forma de cristianismo, a saber, el protestantismo, es rotundamente erróneo.
Móhandás Gándhí, Nelson Mandela a Martin Luther King sehráli zásadní roli v proměně identity a aspirací mnoha lidí.
Mohandas Gandhi, Nelson Mandela y Martin Luther King Jr. desempeñaron papeles cruciales en la transformación de la identidad y las aspiraciones de las personas.