makroekonomický čeština
Příklady makroekonomický spanělsky v příkladech
Jak přeložit makroekonomický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže to vytváří nedostatek, protože je to hra s nulovým součtem. Ale když nás odvedete z tamtoho systému do tohoto nového systému, vznikne zcela nový makroekonomický řád a nedostatek se stává neexistujícím.
Y eso es lo que crea la escasez porque es un juego de suma cero, pero cuando nos sacan de ese sistema hacia este sistema nuevo, se crea un nuevo orden macroeconómico y la escasez desaparece.
Bitcoin by mohl být zázračná hybná síla mikroekonomiky a zároveň by mohl zdemolovat makroekonomický systém.
Bitcoin podría ser un hacedor de milagros en la microeconomía y podría ser una bola de demolición macroeconómica.
Technologie změní makroekonomický systém.
Las tecnologías cambiarán el sistema económico macro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naproti tomu nebetyčně vysoké americké úrokové sazby vyvolané všeobecným očekáváním pokračujícího mohutného poklesu dolaru představují makroekonomický problém, který žádné řešení nemá.
En contraste, las tasas de interés estadounidense excesivamente elevadas a consecuencia de las expectativas generalizadas de una caída continua e importante del dólar son un problema macroeconómico sin solución.
Ovšem poté, co země eurozóny ztratily kontrolu nad svou národní měnovou politikou, jediný makroekonomický instrument, který jim zůstal, je fiskální politika.
Pero al haber perdido el control de sus políticas monetarias nacionales, a los países del euro les queda sólo un instrumento macroeconómico, la política fiscal.
Druhý úkol je makroekonomický: jde o stanovení rovnováhy rozpočtu s cílem účinně řešit cyklické fluktuace.
La segunda misión es macroeconómica: se relaciona con establecer el balance del presupuesto para enfrentar las fluctuaciones cíclicas.
Makroekonomický dopad mikrointervencí představuje významný důvod, proč chudoba přetrvává navzdory dobře míněným intervencím určeným na boj proti ní.
El impacto macroeconómico de las micro-intervenciones es una razón importante por la que persistió la pobreza, a pesar de las intervenciones bien intencionadas para combatirla.
Mezi nezbytné politické kroky patří i agresivní makroekonomický stimul.
Las acciones de política necesarias implican estímulos macroeconómicos agresivos.
Hatojamova vláda ale hodila za hlavu makroekonomický management a zrušila expertní komisi pověřenou diskusí o hospodářské a fiskální politice.
Pero el gobierno de Hatoyama ha ignorado la gestión macroeconómica al abolir el organismo encargado de discutir la política económica y fiscal.
Nejpotřebnější je důsledný a stabilní makroekonomický management.
Lo que más se necesita es una gestión macroeconómica consistente y estable.
Současně s tím začínáme vidět makroekonomický dopad některých revolucí v oblasti produktivity - zejména v energetice a technologických sektorech -, jenž má zatím převážně průmyslový a sektorový ráz.
También estamos empezando a ver el impacto a nivel macro de algunas revoluciones de productividad - en particular en los sectores energéticos y tecnológicos - que, hasta el momento, eran en su gran mayoría solamente fenómenos industriales y sectoriales.
Dokud se totiž makroekonomický dohled MMF ve skutečnosti aplikuje pouze na rozvojové země, zatímco členové G-7 a další bohaté státy se důkladnému monitorovacímu procesu vyhýbají, nemůže být fond vnímán jako spravedlivý a nestranný.
Mientras que la supervisión macroeconómica del FMI se aplicara de hecho solamente a los países en desarrollo, en donde el G-7 y otros países ricos evadieran un proceso de seguimiento serio, el Fondo no podía ser visto como justo e imparcial.
Finanční krize je ale jen jednou zampnbsp;krizí, na něž země naráží: stěžejní makroekonomický problém ještě zhoršilo potopení bohatství spodní poloviny obyvatelstva.
Sin embargo, la crisis financiera es sólo una de varias que enfrenta el país: el problema macroeconómico subyacente ha empeorado por el declive del poder adquisitivo de la mitad inferior de la población.
Přímý makroekonomický stimul, který by přišel v podobě vojenských výdajů, by převýšila nejistota a narušení systému vyvolané vojenským konfliktem.
El estímulo macroeconómico que podría generarse a través del gasto militar sería quizá sobrepasado por la incertidumbre y las fisuras que acompañarían al conflicto militar.
Velkolepé zisky na Wall Street i jinde ve finanční branži mají rovněž obrovský makroekonomický vliv.
Las ganancias espectaculares de Wall Street y otros sectores en la industria financiera también tienen un impacto macroeconómico enorme.
Krátkodobé přílivy nejenže pustoší domácí makroekonomický management, ale zároveň zhoršují nepříznivý pohyb měnového kurzu.
Los flujos a corto plazo no sólo causan trastornos en la gestión macroeconómica interna, sino que también agravan los movimientos desfavorables de los tipos de cambio.
Druhý tábor, který můžeme označit za makroekonomický, pokládá centrální banky za správce ekonomiky jako celku.
El otro campo, al que llamaremos el Campo Macroeconómico, considera que los bancos centrales conducen el conjunto de la economía.