malinterpretar spanělština

špatně pochopit, neporozumět, nechápat

Význam malinterpretar význam

Co v spanělštině znamená malinterpretar?

— Entender o interpretar algo de modo incorrecto o erróneo, especialmente su significado o sentido.

Jak z spanělštiny přeložit malinterpretar?

špatně pochopit neporozumět nechápat

Jak se v spanělštině používá malinterpretar?

Un día, llegará el momento en que su voz se oirá con palabras imposibles de malinterpretar.

Jednou, přijde jeho chvíle, kdy promluví slovy, kterým všichni porozumí.

Podría malinterpretar la situación.

Mohl by to špatně pochopit.

No del todo falsas, pero equivocas, que se puedan malinterpretar.

Tedy informace ne zcela nepravdivé, ale zavádějící, vedoucí k mylnému výkladu!

Si un hombre le da un anillo a una mujer es fácil de malinterpretar.

Prsten darovaný od muže se dá pochopit špatně.

Pero podría malinterpretar mi gesto.

Ale možná by si špatně vysvětlila můj záměr.

No, usted es todo encanto y modestia, pero no ha podido malinterpretar mis intenciones.

Ne, jste velmi milá a skromná, ale jsem si jist, že jste si mé úmysly nemohla vykládat mylně.

Es algo que se podría malinterpretar.

To vypadá velmi podezřele.

Has vuelto a malinterpretar todo otra vez.

Zase sis to všechno špatně vyložila!

Es que los hombres me suelen malinterpretar.

Ale lidé si o mně často myslí něco jiného, než co je pravda.

Un testigo podría malinterpretar que se estaba plantando la prueba.

Očití svědci, kteří ho viděli, si to mohli nesprávně vyložit jako narafičování zbraně.

No quiero malinterpretar ni que me malinterpreten.

Nerada něco nepochopím nebo jsem nepochopená.

El silencio se puede malinterpretar, Dicky pero nunca citar incorrectamente.

Mlčení může být vysvětleno jinak, ale nikdy ne správně.

O tal vez podamos malinterpretar el informe de M.E.

Nechceš říct, abychom překroutili pitevní nález.

Además, nunca quise que su relación con Charlotte se pudiera malinterpretar.

Kromě toho jsem nikdy nechtěl, aby byl jeho vztah se Charlotte špatně interpretován.