medioambiente spanělština
životní prostředí
Význam medioambiente význam
Co v spanělštině znamená medioambiente?
medioambiente
Překlad medioambiente překlad
Jak z spanělštiny přeložit medioambiente?
medioambiente spanělština » čeština
Příklady medioambiente příklady
Jak se v spanělštině používá medioambiente?
Citáty z filmových titulků
Mi propio suministro de alimento se está agotando, y el medioambiente local ofrece poco que recolectar.
Zásoby jídla jsem skoro vyčerpal, a místní příroda nenabízí téměř nic.
Llama a Peter y después a Medioambiente.
Bernarde, pozvěte Thornea, pak se spojte s ministerstvem životního prostředí.
Me gusta porque está comprometido con el medioambiente.
Je fajn, ale posedlej ekologií. To teda je.
Pero lamentablemente se convirtió en Ministro de Medioambiente.
Ale bohužel je z něj ministr životního prostředí.
Estudiamos el medioambiente, somos vegetarianos fervientes. Adoramos a los Rolling Stones.
Oba studujeme ekologii, jsme vegetariáni a oba zbožňujeme Rolling Stones.
Progresista, consciente del medioambiente, acogedora.
Progresivní, environmentálně uvědomělá, lidsky-přátelská.
Hemos perdido control de medioambiente en cubiertas 7 y 8.
Ztratili jsme řízení prostředí na palubách 7 a 8.
Pero no es bueno para la gente, o el medioambiente.
Ano, ale není to příliš dobré pro lidi, kteří tam žijí, a také pro životní prostředí.
Todo el mundo habla sobre el tema del medioambiente.
Každej mluví o životním prostředí.
Por eso vine a la protesta para salvar los árboles, para solucionar el problema del medioambiente.
Nevím. Proto jsem přišel sem k protestujícím, abych problém s životním prostředím vyřešil.
El medioambiente te lo agradece.
Životní prostředí ti děkuje.
Al medioambiente.
Životní prostředí.
Puede usar sanciones y multas que pasen por alto las leyes y reglas del trabajo, la seguridad, y el medioambiente de las naciones.
Může využívat sankce a pokuty, aby potlačila pracovní, bezpečnostní a environmentální kritéria jednotlivých států.
Medioambiente informa que no hay telemetría.
Prostředí stále bez telemetrie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aparte de una mayor seguridad energética, una economía descarbonizada fomentaría la industria manufacturera interna y mejoraría la calidad del medioambiente local, por ejemplo al reducir el esmog urbano.
Kromě větší energetické bezpečnosti by nízkouhlíkové hospodářství podpořilo domácí výrobu a zlepšilo kvalitu životního prostředí, například snížením městského smogu.
Sin embargo, cualquier medida inferior sería un crimen contra miles de millones de personas vivas y por nacer y contra todo el medioambiente natural de nuestro planeta.
Usilovat o méně by však bylo zločinem vůči miliardám lidí, kteří už žijí anebo se teprve narodí, jakož i vůči celému přírodnímu prostředí naší planety.
Para que sea posible un progreso económico duradero, debemos romper este vínculo entre crecimiento del PIB y abuso del medioambiente.
V zájmu umožnění trvalého hospodářského pokroku musíme přerušit tuto spojitost mezi růstem HDP a nadměrným využíváním životního prostředí.
La famosa dieta mediterránea (rica en verduras, frutas y aceite de oliva) no solo es saludable, sino que además es menos gravosa para el medioambiente.
Světově proslulá středozemní strava - s vysokým podílem zeleniny, ovoce a olivového oleje - je nejen zdravá, ale představuje i menší zátěž pro životní prostředí.
Lo sorprendente de los subsidios a los alimentos y los combustibles fósiles es que a menudo son promovidos en nombre del medioambiente o de la igualdad, pero habitualmente ayudan poco a lograr esas metas y a menudo consiguen el efecto opuesto.
Na subvencích do potravin a fosilních paliv je pozoruhodné, že se často prosazují ve jménu životního prostředí či rovnosti, ale obvykle pro dosažení těchto cílů neudělají mnoho, ba často mají opačný účinek.
Como los mosquitos macho no pican, liberarlos no plantea un riesgo sanitario; además, la descendencia genéticamente modificada morirá y desaparecerá del medioambiente.
Komáří samci neštípají, takže jejich vypouštění do přírody nepředstavuje zdravotní riziko, a protože jejich potomci umírají, nepřežijí v přirozeném prostředí žádní geneticky upravení komáři.
Pero suele venir acompañado de degradación del medioambiente, lo que afecta la salud y la calidad de vida humanas, amenaza las fuentes de agua y pone en riesgo los ecosistemas, impidiendo el crecimiento de las generaciones futuras.
Ruku v ruce s tímto růstem však mnohdy jde snižování kvality životního prostředí, které zhoršuje lidské zdraví a kvalitu života, ohrožuje zásoby vody a narušuje ekosystémy, čímž brání růstu pro budoucí generace.
La investigación y el desarrollo científicos es una de las pocas maneras que conocemos de generar innovaciones reales para aumentar la productividad de los pueblos pobres, a pesar de un medioambiente desfavorable.
Vědecký vývoj a výzkum je jedním ze způsobů, o němž víme, že dokáže vytvářet opravdové inovace, které zvýší produktivitu chudých lidí navzdory nepříznivému prostředí.