melena spanělština
hříva
Význam melena význam
Co v spanělštině znamená melena?
melena
Překlad melena překlad
Jak z spanělštiny přeložit melena?
Příklady melena příklady
Jak se v spanělštině používá melena?
Citáty z filmových titulků
Menuda melena tendrá.
Jen kdyby tu nějaký byly!
Supongo que Pearl era la más guapa, con esa melena rubia.
Pearl byla nejhezčí, s těmi dlouhými, blond vlasy. Jo.
Me encantaba sentarme en el porche y mirarla por la ventana mientras se cepillaba su preciosa melena rubia.
Líbilo se mi pozorovat ji oknem, když si česala ty svý blond vlasy.
La melena, el maquillaje, la ropa, las curvas de una mujer.
Dlouhé vlasy, makeup, oblečení, dívčí křivky.
Murió, pero con una preciosa melena.
Zemřel, ale zemřel s krásnou hustou kšticí.
Estará orgulloso de su melena.
Je pyšný na svůj účes.
Eh, Stash, mira a las 3: el tío de la melena dorada.
Stashi, koukni vpravo na toho chlápka.
Menuda melena.
Ta má vlasy!
Seguro que ésta le gustaba por su melena pelirroja.
Jsem si jistá, že tuto ženu měl rád kvůli její rudé hřívě.
Zane usa una melena blanca, porque le tiene miedo a los Pieles Rojas.
Tenhle Zane má sněhobílý vlasy, který má z toho, že se bojí rudochů.
El tipo de la melena, tío.
Ten chlápek s těma vlasama, vole.
Lo juro por la molesta melena de Nicodemo.
Přísahám na hnijící pramen vlasů Nicodemuse!
Y yo de ver la tuya cuando se abra la cápsula y salga una preciosa alienígena con una larga melena verde y 6 pechos.
A já se těším na tebe, Listere. Až se vynoří z té nádrže půvabná mimozemšťanka s dlouhými zelenými vlasy a šesti ňadry.
Una chica de larga melena negra me rompió el corazón hace tiempo.
Kdysi dávno mi zlomila srdce dívka s dlouhými, tmavými vlasy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es un charlatán, insensible, ignorante en casi todo, y su melena rubia peinada a lo peluquín lo hace lucir ridículo.
Je hlučný, hrubý, o většině věcí nemá zdání a jeho vyfoukaný blonďatý příčesek vypadá absurdně.
Su razón para hacerlo iba encaminada a explicar las plumas de la cola del pavo real macho, que constituyen un estorbo evidente, y la melena, aparentemente inútil, del león macho.
Důvodem mu k tomu byla potřeba vysvětlit ocasní pera pávů, jež jsou ptákům zřetelně na obtíž, a očividně neužitečné hřívy lvích samců.