hříva čeština
Překlad hříva spanělsky
Jak se spanělsky řekne hříva?
Příklady hříva spanělsky v příkladech
Jak přeložit hříva do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bílá hříva byl vůdce všech těchto koní.
Crin blanca era el jefe de todos estos caballos.
Bílá hříva neměl rád lidi. Věděl, jak jim čelit když to bylo nutné.
Crin Blanca no quería a los hombres, y cuando era preciso sabía hacerles frente.
Bílá hříva byl skutečně divoký kůň.
Crin Blanca era un verdadero caballo salvaje.
Ale Bílá hříva se nechtěl nechat chytit.
Pero Crin Blanca estaba resuelto a no dejarse atrapar otra vez.
Bílá hříva byl divoký kůň.
Crin Blanca era un caballo salvaje.
Ale Bílá hříva nebyl ochoten změnu akceptovat.
Y Crin Blanca no estaba dispuesto a consentirlo.
A před zraky všech lidí, kteří tam byli oba plavali přímo vpřed a Bílá hříva, který měl ohromnou sílu. vzal svého přítele, jediného kterému věřil. do země, kde koně a lidé jsou stále přáteli.
Nadaron todo derecho. Y Crin Blanca, que estaba dotado de una gran fuerza, llevó a su amigo, que había tenido confianza en él, a un país donde los caballos y los hombres son siempre amigos.
Ve snu vidím bělošky přeskakovat plot jak křehký jehňátka a vlasy jim přitom vlajou jak hříva plemennýho oře.
En mis sueños, yo veo mujeres blancas que saltan como corderos.
Už zabiják táhne na hrbatém koni a na tom koni kosti jenom zvoní a vlá a vlá mu hříva plesnivá a kosti a kosti a těma on nás hostí.
Sobre su caballo jorobado. los huesos del animal rechinan. Y su enmohecida crin ondea y ondea. con huesos, y más huesos, él nos da la bienvenida.
A Žíněk splodil Hříva.
Y Prankus a Flankus.
Má hříva sviští ve větru!
Mi crin, mi hombría en el viento.
Zacelím šrámy, jež v jeho duši nechala vlající hříva.
Borraré los cardenales que le han causado las crines.
Ta hebká srst a třpytivá hříva.
Su brillante pelaje, su crin tan suave.
Je můj - zlatý, bílá hříva.
Verán, estoy buscando un caballo mi caballo. Es dorado, con crines blancas.