hravě čeština
Příklady hravě spanělsky v příkladech
Jak přeložit hravě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A fungovalo hravě.
Funcionaría a la perfección.
Jistě náš malý problém hravě vyřešíme.
Resolveremos nuestro problema.
Hravě seženete jinou partnerku.
Puede bailar con cualquiera.
Byl to skvělý král, jenž tohoto hravě předčil.
Un gran rey, que era a éste lo que Hiperión a un sátiro.
Má služebná by to hravě zvládla.
Mi criada tiene tiempo.
Všechno mu jde příliš hravě.
Todo le resulta fácil.
Ten to hravě zvládne.
Lo hará muy bien.
Ale ne, dokážu to hravě.
Ah, no. Estoy totalmente dispuesta.
Znám tuhle malou galerii, kterou bychom mohli hravě zmáknout. jen tak, abychom se v tom naučili plavat. a pak, když získáme trochu sebevědomí, bychom se pustili do něčeho většího.
Sé de una galería pequeña que podemos robar. para practicar un poco y después. a medida que obtenemos experiencia, podríamos pasar a algo más grande.
Nevím, co na nich vidí, ty zkrotím hravě. Na krocení vypadají dost krotce.
No sé por qué tanto alboroto, yo podría domar a uno de esos. de hecho ya parecen bastante domados.
Hravě prý získáme první místo v soutěži.
Ganaremos el intercolegial.
No vida, s takovouhle zkoušku hravě zvládneš.
Vaya amiguito, cómo aprovechas tus lecturas.
Ale ona bývala také chladná, hravě krutá. a odmítala mě.
Pero también podía ser fría e intransigente. y a veces, hasta un poco cruel.
Dělá hravě 220 v hodině. Ručím za něj.
Da 200 en una recta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gates není jediný, kdo si může hravě kupovat týmy a obrazy.
Gates no es el único que puede comprar fácilmente equipos y pinturas.
Stejně důležitá však byla reakce prezidenta Baracka Obamy na hlasování v Coloradu a ve Washingtonu - v obou státech Obama při svém znovuzvolení hravě zvítězil.
Sin embargo, igualmente importante fue la reacción del Presidente Barack Obama ante las votaciones de Colorado y Washington, estados, los dos, en los que venció fácilmente como aspirante a la reelección.