hravě čeština
Příklady hravě bulharsky v příkladech
Jak přeložit hravě do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to skvělý král, jenž tohoto hravě předčil.
Тъй достоен крал, пред който тоя тук е грозен сатир пред Аполона!
Všechno mu jde příliš hravě.
Всичко му се удава така лесно.
Ale ne, dokážu to hravě.
В американските филми има едно ужасно клише, но може да се ползва в сценария.
Znám tuhle malou galerii, kterou bychom mohli hravě zmáknout. jen tak, abychom se v tom naučili plavat. a pak, když získáme trochu sebevědomí, bychom se pustili do něčeho většího.
Знам една малка галерия, която можем да ударим, за да добием онази самоувереност, която ще ни трябва, за да направим големия удар.
No vida, s takovouhle zkoušku hravě zvládneš.
Доста си се отклонил от основната тема.
Ale ona bývala také chladná, hravě krutá. a odmítala mě.
Но също така можеше да бъде студена и иронично жестока, отхвърлила те най-неочаквано.
Hravě.
Спокойно е.
Jestli budou problémy, hravě si s nimi poradíme. Pojďme!
И вие имате нашата милост поради нашето благоволение.
Úžasné, jak hravě jste to vydedukoval, monsieure Porridge.
Много сте проницателен.
Jak vyjedem z přístavu, nestačím jim. Tyhle lodě dělaj hravě čtyřicet.
Няма да успея да го следвам, след като излезе от пристанището.
Ale ty bys to určitě hravě zvládla, nebo ne?
Но аз вярвам, че ти можеш да го сториш твърде лесно, нали?
Šéfe, s našimi schopnostmi kung fu ty šaolinské dětičky hravě zvládneme. Pojďme.
Шефе, с нашите кунгфу умения можем да се справим с шаолинските маймуни.
Hravě si s nimi poradíme.
Лесно ще справим с тях.
Jsem si jist, že si vaše vynalézavost hravě poradí s úkolem vysvětlit chlapcovo nalezení.
Сигурен съм, ще измислите нещо, да обясните как сме открили момчето.