hravě čeština
Příklady hravě portugalsky v příkladech
Jak přeložit hravě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A fungovalo hravě.
Um trabalho fácil.
Jste výborný tanečník. Hravě seženete jinou partnerku.
Você é o melhor dançarino que já vi. Pode ter qualquer uma para dançar.
Byl to skvělý král, jenž tohoto hravě předčil.
Era um Rei tão bom é como Hiperíon comparado com um sátiro.
Všechno mu jde příliš hravě.
Tudo lhe sai bem.
Ale ne, dokážu to hravě.
Nao, sou perfeitamente capaz.
Hravě!
E como!
Unese to? - Jasně, hravě.
Aguentará o peso?
Nevím, co na nich vidí, ty zkrotím hravě.
Não sei o porquê de tanto alarido, consigo domar um.
Hravě prý získáme první místo v soutěži.
Ganharemos o intercolegial.
Ale ona bývala také chladná, hravě krutá. a odmítala mě.
Mas também podia ser fria e intransigente. e às vezes, até um pouco cruel.
Hravě.
Sem problemas.
Jestli budou problémy, hravě si s nimi poradíme.
E trataremos de gente como vós, quando nos convier.
Úžasné, jak hravě jste to vydedukoval, monsieure Porridge.
Foi tão inteligente ao deduzir isso, Monsieur Porridge.
Tyhle lodě dělaj hravě čtyřicet.
Os hidromotores dão uns 40 à hora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejně důležitá však byla reakce prezidenta Baracka Obamy na hlasování v Coloradu a ve Washingtonu - v obou státech Obama při svém znovuzvolení hravě zvítězil.
De uma importância comparável, no entanto, foi a reacção do Presidente Barack Obama às votações do Colorado e de Washington - estados que ele venceu facilmente na corrida para a sua reeleição.