hravě čeština
Příklady hravě švédsky v příkladech
Jak přeložit hravě do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to skvělý král, jenž tohoto hravě předčil.
En härlig kung, mot denne som Apollo mot en satyr.
Všechno mu jde příliš hravě.
Allting är för lätt för honom.
Ten to hravě zvládne.
Det klarar han utmärkt.
Ale ne, dokážu to hravě.
Nej då, det klararjag nog.
Znám tuhle malou galerii, kterou bychom mohli hravě zmáknout jen tak, abychom se v tom naučili plavat. A pak, když získáme trochu sebevědomí, bychom se pustili do něčeho většího.
Jag vet ett litet galleri som vi kan råna. bara som uppvärmning, och sen. när vi har större självförtroende, kan vi övergå till höjdarna.
Hravě!
Och hur!
No vida, s takovouhle zkoušku hravě zvládneš.
Du har nytta av det du läser.
Hravě. Nejradši bych už v životě chlapa nepotkala.
Jag skulle nog vara lika glad om jag aldrig såg en karl till.
Opravdu, zvládnu je hravě!
Men jag klarar lätt av dem!
Na druhé straně octne se hravě.
Innan han andra sidan får se.
Úžasné, jak hravě jste to vydedukoval, monsieure Porridge.
Så hisnande skickligt av er att lista ut det, M. Porridge.
Tyhle lodě dělaj hravě čtyřicet.
Bärplansbåtar gör säkert 40 knop.
Ale ty bys to určitě hravě zvládla, nebo ne?
Men det kan väl du åstadkomma utan ansträngning?
Jsem si jist, že si vaše vynalézavost hravě poradí s úkolem vysvětlit chlapcovo nalezení.
Ni har säkert en intelligent plan för pojkens återkomst.