hřídel čeština
Překlad hřídel spanělsky
Jak se spanělsky řekne hřídel?
Příklady hřídel spanělsky v příkladech
Jak přeložit hřídel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je ohnutý hřídel šroubu.
El enchapado está roto. El eje de cola recibió un impacto.
Hřídel je zkřivená jako vývrtka, a šroub má pryč jednu lopatku.
El eje está torcido y hay una hélice rota.
Vytáhli bychom tuhle bárku ven, vyndali hřídel a znovu ji vykovali.
Sacaríamos el barco del agua y llevaríamos el eje a que lo enderezaran.
Šroub přestane být vyvážený. Hřídel se znovu zkřiví.
La hélice perdería balance y el eje se volvería a torcer.
Jestli tu hřídel neopravíme, asi to nevydrží. A já ji nemůžu nahradit jinou, pokud nezastavíme motory.
Si dejamos que el eje siga girando estamos expuestos a que se agarrote. y, a menos que detengamos las máquinas, no puedo descubrir el origen de la avería.
Náhradní hřídel. - Náhradní hřídel!
Saca el eje de repuesto.
Náhradní hřídel. - Náhradní hřídel!
Saca el eje de repuesto.
Strojovna hlásí. že se roztrhl hřídel lodního šroubu..
La caña de la hélice se quebró.
Máme rozbitou hřídel šroubu.
Hemos perdido la hélice. El barco no tiene fuerza motriz.
Obě ložiska jsou v pořádku, pane. Ale jestli neseženeme hřídel k olejové pumpě, tak budeme muset jedině veslovat.
Los cojinetes van bien, señor pero o conseguimos el eje de una bomba de aceite o sólo saldremos remando.
Ano, Dooley? Máte tady tu hřídel.
Aquí está su eje.
Koukni se na to, úplně nová hřídel k olejovýmu čerpadlu!
Mira, Molumphry, una bomba de aceite nueva.
Podívejte se na to, pane. Zbrusu nová hřídel!
Mire, señor, una bomba de aceite.
Myslím, že pístová hřídel je zadřená v poloosové.
Creo que la varilla del pistón está atascada en el eje.