hřídel čeština
Překlad hřídel francouzsky
Jak se francouzsky řekne hřídel?
Příklady hřídel francouzsky v příkladech
Jak přeložit hřídel do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je ohnutý hřídel šroubu.
Le blindage en a pris un coup.
Hřídel je zkřivená jako vývrtka, a šroub má pryč jednu lopatku.
L'arbre de transmission est tordu, et l'hélice a perdu une pale.
Nemohl bys napřímit hřídel bez toho, že bychom vytahovali loď na břeh?
Saurais-tu redresser L'arbre, sans échouer le bateau?
Kdybys dostal hřídel na břeh, šla by narovnat?
Si, tu retirais L'arbre, pourrais-tu le redresser?
Šroub přestane být vyvážený. Hřídel se znovu zkřiví.
L'hélice ne tournerait pas bien et l'arbre se déformerait.
Hřídel nejde uvolnit, je zaseklá!
L'hélice ne veut pas sortir, elle est coincée.
Náhradní hřídel.
Activez l'arbre de rechange.
Náhradní hřídel!
Activez l'arbre de rechange!
Expanzní síla tlačí na píst. a přes ojnici a klikový hřídel. se přenáší na zadní kola.
L'explosion s'exerce sur le piston qui actionne les bielles. Ça transmet le mouvement au vilebrequin, puis aux roues arrière.
Ale jestli neseženeme hřídel k olejové pumpě, tak budeme muset jedině veslovat.
Mais si on nous fournit pas de pompe à huile, faudra partir à la godille!
To tu hřídel Hunkle neobjednal?
Hunkle n'a pas fait de demande à I'intendance?
Máte tady tu hřídel.
Votre pompe est là!
Koukni se na to, úplně nová hřídel k olejovýmu čerpadlu!
Regarde, une pompe à huile toute neuve!
Podívejte se na to, pane. Zbrusu nová hřídel!
Regardez commandant!