hříšník čeština

Překlad hříšník francouzsky

Jak se francouzsky řekne hříšník?

pécheur transgresseur pécheuse offenseur malfaiteur délinquant coupable auteur d’une injustice

Jak přeložit hříšník do francouzštiny?

Bůh ví, jak velkej hříšník jsem bejval.

Oh, c'est simple. Dieu sait que j'ai péché par le passé.

Já musel bejt ten největší hříšník na celým světě.

Je devais bien être le plus grand pécheur du monde.

No, když už jsi u toho, měla by ses podívat na Dudeho, protože on je největší hříšník z rodiny.

Tant que tu y es, tu pourrais lui parler de Dude, c'est le plus grand pécheur de la famille.

Ty víš, že jsem dřív byl velkej hříšník.

Tu sais combien j'ai péché par le passé.

Větší hříšník než já nebyl udtud až po Savannah.

Tu sais qu'il n'y avait pas plus grand pécheur entre ici et Savannah.

Pane Higaki, je to hříšník.

M. Higaki, je suis désolé, mais il lui est interdit de pratiquer.

Hříšník.

Un pécheur.

Já, já jsem největší hříšník.

Un très grand pécheur.

Zdráhám se věřit tomu, že člověk je takový hříšník.

Les âmes ne peuvent être perverties à ce point.

Já jsem starý hříšník, nic mě nešokuje.

Je suis un vieux pécheur, rien ne me choque.

Není udivující, že já, hříšník, stojím zde, mezi vámi, a svědčím o všem?

N'est-ce pas un miracle que moi, pécheur perdu, je puisse me tenir ici et témoigner devant vous? N'est-ce pas magnifique?

Madono, jsem hříšník.

Vierge Marie, je suis un pécheur.

Když ten starý hříšník umřel,.s prominutím pane. nechtěl jsem se vás dotknout, ale. když už starý pán zesnul, musí se tu ta čarodějnice motat?

Veuillez m'excuser. Je ne voulais pas vous blesser. Maintenant que Monsieur repose en paix, ne peut-on pas se débarrasser de cette sorcière?

Musíme děkovat Bohu, že se hříšník ukázal v plné nahotě.

Remercions Dieu que le pécheur soit à nu et exposé aux regards.

Ať už je však člověk světec nebo hříšník, zaslouží si spravedlivé slyšení, ne parodii na proces.

Mais, que l'on soit saint ou pécheur, chacun mérite un procès équitable, et non un procès pour l'exemple.