číšník čeština
Překlad číšník francouzsky
Jak se francouzsky řekne číšník?
Příklady číšník francouzsky v příkladech
Jak přeložit číšník do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Všichni ostatní u mě v kupé a taky číšník.
Les voyageurs du compartiment et le serveur!
Zazvoníte dvakrát a přijde číšník.
Deux fois, un garçon.
A pokud bude někdo vyrušovat, číšník mu do pití dá projímadIo.
Vous êtes priés de ne pas faire de bruit.
Já jsem váš kouzelník, číšník, žonglér a tanečník.
Et je suis votre magicien, serveur et danseur.
Číšník, žonglér, tanečník, vyhazovač?
Serveur, danseur, videur?
A je tu číšník Paul Davos?
Il y a un garçon alsacien, Paul Davos.
Náš číšník.
Notre garçon.
Jaký číšník?
Quel garçon?
Číšník,pane. Vždy jsme měli číšníka.
Nous en avons toujours eu un.
Víte,skoro jsem uvěřil,že jste číšník.
J'ai failli vous prendre pour le garçon.
Já jsem číšník.
Je le suis.
Budete tu pokračovat jako číšník, dokud vás nepřeložíme.
Continuez ainsi jusqu'à votre prochaine affectation. Bien, Excellence.
Kde je číšník?
Où est le garçon?
Číšník odchází v noci.
Le garçon part à 21 h.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatím se to možná projevuje jen ve formě černého humoru (v New Orleansu se například ptá číšník hostů, zda si přejí krevety olovnaté, nebo bezolovnaté).
Pour l'instant, cela pourrait ne se traduire que par de l'humour noir (comme par exemple un serveur de la Nouvelle Orléans qui demanderait aux clients s'ils désirent leurs crevettes avec ou sans plomb).
Vtom ke mně přistoupil číšník a zamumlal něco o pumovém útoku v New Yorku.
Un serveur s'est approché et marmonna quelque chose à propos d'une attaque à la bombe à New York.