viník čeština
Překlad viník francouzsky
Jak se francouzsky řekne viník?
viník čeština » francouzština
Příklady viník francouzsky v příkladech
Jak přeložit viník do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem ten viník.
C'est moi le coupable.
Doktore Bertrande. I nevinní se musí podrobit, aby se usvědčil viník.
Ils doivent se dévouer pour éviter que le coupable ne se dérobe.
Myslím, ze já jsem viník.
C'est moi le coupable.
Ať viník učiní pokání na naší posvátné Narajamě!
Excuses à Messire Narayama!
Ať viník učiní pokání!
Amende honorable à Messire Narayama!
Viník musí učinit pokání!
Amende honorable à Messire Narayama!
Jestli se viník nepřizná, potrestám jeho souseda.
Ah, je vous préviens, je vais être injuste.
Jestli se nenajde viník, budete všichni pracovat tři dny bez jídla.
Si on ne trouve pas le coupable, 3 jours de travaux forcés sans manger!
Pokud chcete naznačit, že došlo k nějákému hrubému zanedbání povinností. osobně budu dohlížet na to, že viník bude viset na nejvyšším stožáru lodi.
Si vous venez ici pour me dire qu'il y a eu un manquement au devoir à bord je promets que le coupable sera suspendu à la grande vergue.
Tady je viník.
Voilà le coupable.
Za to falešné svědectví musel dostat zaplaceno a ten, kdo za něj zaplatil, je skutečný viník.
Ce faux témoignage a dû être acheté. Et celui qui l'a payé ne peut être que le vrai coupable.
Viník má možnost výběru - smrt na elektrickém křesle, smrt fázovačem, smrt oběšením.
Le coupable a le choix: mort par électrocution, mort par tir de phaseur, par pendaison.
Viník, který před tebou stojí. je vinen zradou. vraždou. rouháním v chrámu. a je teď vojákem beze zbraní.
Le coupable devant vous. a commis la trahison. et a tué. a profané un temple. et est devenu un soldat sans armes.
Nechť viník se Ho bojí.
Seuls les coupables doivent craindre sa colère.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někdy podvod představuje plagiátorství: viník si přivlastňuje zásluhy za cizí práci.
Parfois la tricherie est un plagiat : le coupable s'octroie le mérite du travail d'un autre.
Avšak zejména ve vědeckých oborech s nejsilnějším konkurenčnějším tlakem na sebe podvod často bere podobu podvrhu: viník si údaje vymýšlí.
Cependant, surtout dans les domaines scientifiques les plus compétitifs, l'imposture prend souvent la forme de falsification : le coupable fabrique des données.