viník čeština
Překlad viník portugalsky
Jak se portugalsky řekne viník?
Příklady viník portugalsky v příkladech
Jak přeložit viník do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud chcete naznačit, že došlo k nějákému hrubému zanedbání povinností. osobně budu dohlížet na to, že viník bude viset na nejvyšším stožáru lodi.
Se está a sugerir que através de alguma forma ou meio houve um rude desrespeito do dever a bordo deste navio, certificar-me-ei que o culpado seja pendurado num lais de verga.
Viník má možnost výběru - smrt na elektrickém křesle, smrt fázovačem, smrt oběšením.
O culpado pode escolher: morte por electrocussão, morte por phaser, morte por enforcamento.
Viník, který před tebou stojí. je vinen zradou. vraždou. rouháním v chrámu. a je teď vojákem beze zbraní.
Sou culpável. Arruinei tudo. Confesso traição, que matei um homem, que profanei um templo.
A viník?
Prenderam o culpado?
Nechť viník se Ho bojí.
Apenas o pecador deve temer a Sua ira.
Ano, vážení. Skutečný viník zde není.
Sim, meus senhores, o verdadeiro acusado não está no banco dos réus!
Viník je stále v naší zemi.
O culpado todavia está dentro das nossas fronteiras..
Lepší, když zemřou nevinní, než aby viník unikl.
É preferível matar inocentes, do que deixar escapar os culpados.
Viník?
Culpado!
Kdo je viník?
Quem é o culpado?
Teď sundej tu olivu z kohoutku a tady je ten viník.
Agora, tira a cabeça da torneira E aí está o culpado.
Proč se právě teď cítím jako viník?
Porque tenho a sensação que estou a ser julgado?
Jsem potěšen, že Vorloni upustili ode všech obvinění proti vám teď, když byl nalezen pravý viník.
Devia-mos trazer um deles a bordo para interrogatório.
Jsem jediný viník v Shawshanku.
Sou o único homem culpado de Shawshank.