malfaiteur francouzština

zločinec

Význam malfaiteur význam

Co v francouzštině znamená malfaiteur?

malfaiteur přídavné jméno

— Qui fait le mal.

malfaiteur podstatné jméno

— Celui qui commet des méfaits, des vols, voire des crimes. ⋄ Non loin de cette venta, sur la droite de la route, se dressaient des piliers où étaient exposées trois ou quatre têtes de malfaiteurs : spectacle toujours rassurant et qui prouve que l’on est en pays civilisé. ⋄ Les voyageurs survivants ont été attaqués par une troupe de cinq à six malfaiteurs. ⋄ En vérité je vous le dis, s'il existe en ce coin reculé de France un seul brasseur qui substitue encore au houblon un ersatz chimique, c'est bien grand malfaiteur, car l'Alsace, à elle seule, regorge en ce moment de houblon au point de ne savoir qu'en faire. ⋄ Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu'ils n'ont pas besoin d'excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature.

Překlad malfaiteur překlad

Jak z francouzštiny přeložit malfaiteur?

malfaiteur francouzština » čeština

zločinec štvanec vyhnanec viník psanec provinilec podvodník pachatel hříšník delikvent bandita

Příklady malfaiteur příklady

Jak se v francouzštině používá malfaiteur?

Citáty z filmových titulků

Et ce type, je veux dire lui, C'est un malfaiteur!

Tito chlápci jsou gauneři.

J'avais l'impression d'être un malfaiteur.

Cítila jsem se jako zločinec.

Un malfaiteur, un criminel, un meurtrier. Et votre seul conseil est d'être armé!

Je to budižknicemu, ozbrojený vrah a lupic, ale vy mi dáváte jedinou radu - nosit revolver.

Si vous étiez un malfaiteur audacieux, vous auriez recueilli un million.

Kdyby jste byl opravdu otrlý lotr, mohl jste mít milion.

J'ai vu le malfaiteur. Lui, là-bas.

Ten lupič, tamhleten.

Dites-nous, Mlle Splaine, qui était ce malfaiteur décrit avec tant de minutie.

Řeknete nám, slečno Splaineová, kdo byl ten zločinec, kterého jste nám tak detailně popsala.

Je veux dire, si quelqu'un, un assassin ou un malfaiteur quelconque venait à vous et avait besoin de quelque assistance? Vous le dénonceriez?

Kdyby k vám někdo přišel, někdo jako vrah nebo zločinec. a chtěl od vás pomoc, musel byste ho udat?

Malfaiteur, bandit, assassin, sangsue, sale chien, fritz.

Lotře, bandito, zločinče, vydřidušská pijavice, mizero, zelí-žroute.

Pourquoi tu ne l'épouse pas? Je n'accepterai pas qu'une fille d'un revendeur, d'un malfaiteur règne parmi ces objets qui rappellent la tradition. et le passé de notre famille.

Nemohu se dívat na to, aby nějaká pachtýřka, dcera spekulanta. mohla vládnout tady mezi památkami starověké minulosti našeho rodu.

Tournier, le malfaiteur!

Tournier, bankovní lupič.

Un malfaiteur fut torturé ici par le passé.

Kdysi tu mučili jednoho ničemu.

Maudit salaud malfaiteur!

Ty zatracený grázle!

Kalenda était un petit malfaiteur qui s'est trouvé pris dans l'affaire.

Scellenda byl známý kriminálník.

J'ai honte de dire malfaiteur.

Stydím se přiznat, že jsem kriminálník. Já taky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elle penche vers le bien ou vers le mail et chaque récit historique est éminemment façonné par quatre grandes perspectives : le bienfaiteur ou son bénéficiaire, le malfaiteur ou sa victime.

Přiklánějí se buďto k dobru, nebo ke zlu a každou historickou okolnost silně utvářejí čtyři hlavní perspektivy: dobrodinec versus obdarovaný a zločinec versus jeho oběť.

Možná hledáte...