maltraiter francouzština

týrat

Význam maltraiter význam

Co v francouzštině znamená maltraiter?

maltraiter sloveso

— Traiter durement en actions ou en paroles, malmener, frapper. ⋄ Ce mari maltraite sa femme. — (Par extension) Traiter quelqu’un d’une façon défavorable. ⋄ Cet arrêt a fort maltraité la partie plaignante. ⋄ Traiter durement en actions ou en paroles, malmener, frapper

Překlad maltraiter překlad

Jak z francouzštiny přeložit maltraiter?

maltraiter francouzština » čeština

týrat zacházet špatně zacházet ubližovat hrubě

Příklady maltraiter příklady

Jak se v francouzštině používá maltraiter?

Citáty z filmových titulků

Votre femme a dû vraiment vous maltraiter.

Vaše žena vás musela hrozně trápit.

Heureusement. Personne ne me fera maltraiter mes chiens.

Nikomu nedovolím uhnat mý psi.

Alors vous n'avez pas vu Quill violer et maltraiter votre femme?

Vy jste viděl, jak Quill vaši ženu zbil a znásilnil?

Je n'aime pas voir les gens se faire maltraiter.

Protože nerad vidím, když je někdo zneužívaný.

On maltraite un enfant, et je ne laisserai personne maltraiter un enfant.

To je hrozné. Ono to ubližuje dítěti, a to by nikdo ubližovat neměl.

Vous n'avez pas le droit de me maltraiter.

Myslíte, že si můžete dovolit všechno? - Co tady vlastně hledáš?

Vous commettriez une bien vilaine action! Car la fillette est jeune et si vous jetiez le trouble en elle. ce serait maltraiter une demoiselle!

Jak vám říkám, to by byla velká sprosťárna, protože slečna je mladá a jestli to s ní chcete koulet na levačku, bylo by to hrozná rána pro každou slečinku a děsná mravní újma.

Pouvez-vous vous rappeler combien de temps après votre arrivée leur pouvoir a commencé à se développer? Six mois après, ils ont commencé à me maltraiter.

Kostro, jestli tahle loď nezmění směr budeme ji muset sestřelit.

Règle 2: aucun membre de la faculté ne doit maltraiter les aborigènes de quelque manière que ce soit, s'il y a quelqu'un pour le voir.

Bod dvě - žádný člen fakulty nesmí v žádném případě špatně zacházet s Aborijcama, pokud je pozorován.

Arrêtez de le maltraiter!

Přestaňte s tím!

Vous les étrangers! Combien vous aimer maltraiter les américains. mais il arrive que mon pêre est allongé dans une morgue!

Podívejte,já vím, že cizince, nemáte moc v lásce a američany obzvlášť. ale můj otec tu leží někde v márnici!

Du genre à maltraiter les bébés.

Vsadím se, že hraješ kuličky s malými dětmi.

Vous croyez que ça vous permet de nous maltraiter?

Ty spoléháš na moc Mandžuů?

Un garde peut nous maltraiter ainsi?

Stráž tě může takhle spráskat?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pire encore, quand les soldats américains ont été confrontés à la résistance, ils ont employé des méthodes -envahir les habitations, maltraiter les prisonniers-qui aliénèrent et humilièrent les populations, générant le ressentiment et la rage.

Ještě horší je, že když se američtí vojáci setkali s odporem, uplatili metody - vpády do domácností a trýznění vězňů -, které ponižovaly obyvatele Iráku a staly se zdrojem nepřátelství, zášti a zlosti.

Možná hledáte...