hřídel čeština

Překlad hřídel anglicky

Jak se anglicky řekne hřídel?

shaft spindle axle

Doporučujeme

Jak přeložit hřídel do angličtiny?

Je ohnutý hřídel šroubu.

Plates are none too good. Propeller shaft took the line.

Hřídel je zkřivená jako vývrtka, a šroub má pryč jednu lopatku.

Shaft's twisted like a corkscrew, and there's a blade off the prop.

Vytáhli bychom tuhle bárku ven, vyndali hřídel a znovu ji vykovali.

We could pull this old tub out, haul the shaft to the workshop and forge it straight again.

Nemohl bys napřímit hřídel bez toho, že bychom vytahovali loď na břeh?

Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

Možná by to šlo. Kdybys dostal hřídel na břeh, šla by narovnat?

If you could get the shaft up on shore, could you straighten it?

Hřídel se znovu zkřiví.

The shaft would be twisted up again.

Hřídel nejde uvolnit, je zaseklá!

The shaft don't want to come, it's stuck!

Jestli tu hřídel neopravíme, asi to nevydrží.

If we keep the shaft turning at all, it's liable to crack up.

Náhradní hřídel.

Break out a spare shaft.

Náhradní hřídel!

Break out a spare shaft. - We must use leverage.

Na RTA je vidět, kdy něco jako hřídel volantu nebo kůl prišlo do těla velkou rychlostí.

I put your whites on earlier, even though you were bloody grumpy. They're still in the machine so you'll need to hang them up.

Strojovna hlásí. že se roztrhl hřídel lodního šroubu..

Engine room has just reported. the propeller shaft has snapped.

Máme rozbitou hřídel šroubu.

Our propeller shaft is broken.

Obě ložiska jsou v pořádku, pane. Ale jestli neseženeme hřídel k olejové pumpě, tak budeme muset jedině veslovat.

The bearings are okay sir. but if we don't come up with an oil pump shaft we will only.

Doporučujeme