hlídek čeština

Příklady hlídek francouzsky v příkladech

Jak přeložit hlídek do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vy byste mohl zbytek rozdělit do hlídek a rozptýlit se.

Divisez le reste en patrouilles et dispersez-vous.

Od tábora k táboru, odporným lůnem noci hučení vojska zní tak tiše, že hlídky téměř slyší tajný šepot hlídek protivníka.

D'un camp à l'autre, à travers les entrailles de la nuit, la rumeur à travers chaque armée sourdement résonne si bien que chaque sentinelle entend presque les chuchotements secrets de l'autre garde.

Máte hlášení od některé z našich hlídek?

Nos patrouilles sont rentrées?

Kolik hlídek?

Combien de sentinelles?

Děvět včetně hlídek.

Guetteurs compris.

Je tu příliš mnoho oficírů a hlídek!

Il y a trop de galonnés et de flics!

Při kontrole hlídek v 01.00 jsem mluvil s podporučíkem Keithem.

Je faisais mon tour de quart à 01h00 et j'ai vu le lieutenant Keith.

Odejděte odsud dříve než vás budu nucen vykázat ven z chráněného prostoru. a pak rozmístím více hlídek do stráží!

Filez avant que je vous fasse escorter par les gardes. et ensuite, je devrai faire escorter les gardes!

Ne, vy budete držet 20 mimořádných hlídek.

Vous, 20 gardes supplementaires.

Je tam příliš mnoho japonských hlídek.

Il y a trop de patrouilles.

Chci, aby byl celý tábor pokrytý systémem hlídek, od začátku až do konce, které budou kontrolovat pohyb každého bachaře.

Je veux un système de guet qui couvre le camp dans les moindres recoins avec une surveillance sans faille.

Je tam méně hlídek.

Moins de sentinelles.

Je tam jedna z našich hlídek.

Qu'y a-t-il là-dedans?

Večer připravím plán zaminování. A také rozpis hlídek.

J'organiserai la pose des mines et j'établirai vos rondes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Všechny oblasti jsou pod dohledem pěších a vzdušných hlídek podél celé trasy oplocení, což je konstantní monitorovací proces s jasnými dopady na náklady.

Ces zones protégées sont par ailleurs constamment surveillées par des patrouilles aériennes et terrestres, le long des barrières - à un coût considérable.

Ani ozbrojení bandité, kteří mají políčeno na humanitární zásilky - a kteří si vynutili přítomnost vojenských hlídek vybavených automatickými zbraněmi a rozestavených každých několik set metrů - nemohou tento okamžik zničit.

Même les bandits armés qui volent les provisions de secours, et qui ont rendu nécessaire la mise en place d'une garde de soldats équipés d'armes automatiques tous les cents mètres, ne peuvent détruire ce moment.

Možná hledáte...