hlídek čeština

Příklady hlídek spanělsky v příkladech

Jak přeložit hlídek do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle našich hlídek Němci přisunují vybavení a posily.

Y si nuestras patrullas son capturadas verán el equipo de nuestros hombres.

Vy byste mohl zbytek rozdělit do hlídek a rozptýlit se.

Puede dividir al resto en patrullas y dispersarlos.

Od tábora k táboru, odporným lůnem noci hučení vojska zní tak tiše, že hlídky téměř slyší tajný šepot hlídek protivníka.

De un campamento a otro, a través del inmundo seno de la noche, de cada ejército, susurros de las guardias enemigas.

Při kontrole hlídek v 01.00 jsem mluvil s podporučíkem Keithem.

Revisaba la guardia a la 01:00 cuando me puse a hablar con Keith.

Ne, Já-také-pán bude držet 20 mimořádných hlídek.

No, tú vigilarás 20 veces extra.

Je tam příliš mnoho japonských hlídek.

Hay demasiadas patrullas Japonesas ahora.

Ono zvíře vystopovala a zabila jedna z mnoha hlídek.

El animal ha sido localizado y muerto por una de la patrullas que..

Chci, aby byl celý tábor pokrytý systémem hlídek, od začátku až do konce, které budou kontrolovat pohyb každého bachaře.

Quiero un sistema de informadores cubriendo este recinto de lado a lado, controlando quién entra y quién sale.

Je tam méně hlídek.

Menos centinelas.

Je tam jedna z našich hlídek.

Es una de nuestras patrullas.

A také rozpis hlídek.

Y la lista de guardias.

Chceme být vidět. Hlídek si musí každý všimnout.

He ordenado a todas las unidades que se hagan notar bastante.

Hlídek si musí každý všimnout.

Las unidades se harán obvias.

K uplacení hlídek.

Para sobornar a los guardias de la frontera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Všechny oblasti jsou pod dohledem pěších a vzdušných hlídek podél celé trasy oplocení, což je konstantní monitorovací proces s jasnými dopady na náklady.

Todas las zonas se mantienen bajo la vigilancia de patrullas aéreas y terrestres a lo largo del cerco -un proceso de monitoreo constante con considerables implicancias de costos.

Ani ozbrojení bandité, kteří mají políčeno na humanitární zásilky - a kteří si vynutili přítomnost vojenských hlídek vybavených automatickými zbraněmi a rozestavených každých několik set metrů - nemohou tento okamžik zničit.

Ni siquiera los bandidos armados que atacan para robar los suministros de socorro -por lo que resulta necesario que cada varios centenares de metros haya una guardia de soldados con armas automáticas- no pueden anular este momento.

Možná hledáte...